1
00:01:16,284 --> 00:01:18,662
papá, mamá

2
00:01:18,662 --> 00:01:20,998
¡Ustedes dos lucen tan enérgicos!

3
00:01:20,998 --> 00:01:24,793
Junshu, por favor cuida bien de Fumiko.

4
00:01:24,793 --> 00:01:27,254
¿Por qué? Este es el trabajo de los padres, ¿no?

5
00:01:27,254 --> 00:01:30,173
Hay una razón para eso... lo siento.

6
00:01:30,173 --> 00:01:33,761
¡Ustedes son tan crueles! ¡Soy sólo un niño!

7
00:01:33,761 --> 00:01:36,513
Pero ahora eres el hermano mayor.

8
00:01:36,513 --> 00:01:37,640
Así es.

9
00:01:37,640 --> 00:01:38,807
Junshu

10
00:01:38,807 --> 00:01:42,310
Debes proteger a tu hermana menor pase lo que pase.

11
00:01:42,310 --> 00:01:44,437
Así debe ser un hermano mayor.

12
00:01:44,437 --> 00:01:46,732
Entonces, ¿quién me protegerá?

13
00:01:46,732 --> 00:01:49,735
Eres un chico.

14
00:01:49,735 --> 00:01:53,321
Mamá, esos ya no son los días.

15
00:01:53,321 --> 00:01:54,740
No existe tal cosa como una diferencia entre hombres y mujeres, género...

16
00:01:55,032 --> 00:01:56,700
Bien, entonces te lo dejo a ti.

17
00:01:56,950 --> 00:01:58,535
¡Hola!

18
00:02:00,328 --> 00:02:03,581
Papá, mamá - ¡Papá, mamá!

19
00:02:03,581 --> 00:02:06,418
¡Espera, mamá! - ¡Mamá!

20
00:02:06,418 --> 00:02:10,047
Papá, no te vayas.

21
00:02:17,095 --> 00:02:18,847
hermano mayor

22
00:02:20,182 --> 00:02:21,516
¿Qué... qué vas a hacer?

23
00:02:22,059 --> 00:02:25,020
Por favor, entrégueme a la señorita Wenzi.

24
00:02:25,729 --> 00:02:29,191
No, el documento es muy importante, no te lo puedo dar.

25
00:02:29,399 --> 00:02:31,276
Por favor sea indulgente.

26
00:02:31,276 --> 00:02:32,569
por favor

27
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
Vamos, Wenzi.

28
00:02:44,915 --> 00:02:47,084
hermano mayor

29
00:02:47,084 --> 00:02:48,543
Por favor perdóname.

30
00:03:28,208 --> 00:03:30,794
Todavía hace bastante frío cuando sopla el viento.

31
00:03:49,146 --> 00:03:51,899
Buda Amitabha, Buda Amitabha, Buda Amitabha

32
00:03:56,486 --> 00:03:58,030
hermano mayor

33
00:03:58,781 --> 00:04:00,866
Hice curry hoy.

34
00:04:01,366 --> 00:04:03,160
Si le resulta conveniente, lléveselo a la Sra. Komako...

35
00:04:03,160 --> 00:04:04,787
Está bien, apurémonos, vamos a llegar tarde.

36
00:04:04,787 --> 00:04:06,496
Está bien, entonces me voy.

37
00:04:15,839 --> 00:04:17,049
hermano mayor

38
00:04:18,508 --> 00:04:19,927
hermano mayor

39
00:04:21,053 --> 00:04:23,055
Olvidé mis llaves, ¿podrías conseguirlas por favor?

40
00:04:23,346 --> 00:04:25,307
aquí vamos de nuevo

41
00:04:28,685 --> 00:04:30,603
gracias

42
00:04:39,737 --> 00:04:41,531
Mira hacia adelante.

43
00:04:42,908 --> 00:04:43,658
Adelante, adelante

44
00:05:06,974 --> 00:05:10,643
(Planta de fabricación de Yamada)

45
00:05:13,313 --> 00:05:15,357
Buenos días - Hola

46
00:05:17,400 --> 00:05:19,152
buenos dias

47
00:05:19,862 --> 00:05:21,613
Buenos días - Buenos días

48
00:05:30,122 --> 00:05:33,750
Ah Jun, ¿conviene molestarte un momento? ¿Está bien?

49
00:05:33,750 --> 00:05:36,586
Lo siento, ¿se puede hacer esto antes de mañana?

50
00:05:36,920 --> 00:05:38,796
Vale, no hay problema.

51
00:05:38,796 --> 00:05:41,674
Genial, entonces te lo dejo a ti. - Está bien

52
00:05:51,643 --> 00:05:54,854
Vale, claro, ¿cómo es? No está mal, ¿verdad?

53
00:05:55,522 --> 00:05:56,314
El sentimiento es completamente diferente.

54
00:05:56,314 --> 00:05:57,983
Sí, no son exactamente iguales, ¿verdad?

55
00:05:57,983 --> 00:05:59,734
Contener la respiración puede hacerte más estable

56
00:05:59,734 --> 00:06:01,069
Sí - Reemplazar a Sasaki

57
00:06:01,069 --> 00:06:03,989
Creo que el personaje del hermano mayor está realmente en desventaja.

58
00:06:03,989 --> 00:06:07,034
¿Lo será? Soy hija única y mi madre es la única en casa.

59
00:06:07,034 --> 00:06:08,285
Siempre quise tener hermanos.

60
00:06:08,285 --> 00:06:09,953
No, ser hermano es un trabajo duro.

61
00:06:09,953 --> 00:06:11,914
Nuestra familia sólo tiene un hermano y una hermana, lo que empeora aún más las cosas.

62
00:06:11,914 --> 00:06:14,874
Mi padre murió en una colisión de varios vehículos cuando éramos jóvenes.

63
00:06:15,458 --> 00:06:19,004
Mi madre tenía cuatro trabajos para mantenernos a mis hermanos y a mí.

64
00:06:19,004 --> 00:06:21,214
¿No dijiste antes tres porciones? - Sí, eso es lo que quise decir.

65
00:06:21,214 --> 00:06:22,507
No digas tonterías, eso es...

66
00:06:22,507 --> 00:06:26,136
Es para demostrar que trabaja hasta los huesos.

67
00:06:26,136 --> 00:06:28,846
Luego, cuando estaba en la escuela secundaria, ella realmente murió.

68
00:06:28,846 --> 00:06:31,016
Entonces, el hermano y la hermana tuvieron que depender el uno del otro para sobrevivir.

69
00:06:31,016 --> 00:06:32,059
Entonces ¿quién se hará cargo de Wenzi?

70
00:06:32,059 --> 00:06:33,726
Serás tú, Junshu, así es.

71
00:06:33,726 --> 00:06:36,939
Entonces dejaste la escuela secundaria y empezaste a trabajar aquí.

72
00:06:36,939 --> 00:06:37,855
si

73
00:06:37,855 --> 00:06:39,274
Buenos días, presidente. Gracias por su arduo trabajo.

74
00:06:39,274 --> 00:06:41,318
La razón por la que no fue a la escuela secundaria fue porque dijo...

75
00:06:41,318 --> 00:06:43,611
“Odio estudiar, no voy a estudiar más”, ¡di la verdad!

76
00:06:43,611 --> 00:06:45,113
¿Qué está diciendo, presidente? yo soy...

77
00:06:45,113 --> 00:06:47,199
Lo entiendo, lo entiendo todo.

78
00:06:47,199 --> 00:06:50,618
Porque tú y tu padre prometieron cuidar de Xiaowen.

79
00:06:50,618 --> 00:06:53,871
Por eso vine a trabajar aquí para intentar cumplir mi promesa.

80
00:06:53,871 --> 00:06:55,415
Lo he oído tantas veces que estoy harto.

81
00:06:55,415 --> 00:06:58,835
¿Son largos? - Sí, se pueden utilizar para hacer takoyaki.

82
00:06:58,835 --> 00:07:00,003
Ustedes realmente están cooperando.

83
00:07:00,003 --> 00:07:03,631
Ah Jun, ¿así que asumirás el papel de padre como hermano mayor?

84
00:07:03,631 --> 00:07:05,968
Debe ser muy difícil aceptar a su cónyuge, ¿verdad?

85
00:07:06,259 --> 00:07:08,595
¡Qué tonterías estás diciendo!

86
00:07:08,595 --> 00:07:13,558
Los miré, ambos sentados uno al lado del otro, con los rostros llenos de tensión.

87
00:07:13,558 --> 00:07:17,270
Simplemente sonrió gentilmente y dijo una frase.

88
00:07:18,521 --> 00:07:19,564
「可以哦」

89
00:07:23,735 --> 00:07:26,404
Mi nombre es Taro Nakazawa.

90
00:07:27,990 --> 00:07:32,702
Hermano, por favor confíeme a la señorita Wenzi.

91
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
¿Te lo entrego?

92
00:07:35,330 --> 00:07:38,833
Fumiko no es un objeto; ¡Estás viviendo en la era Showa!

93
00:07:38,833 --> 00:07:40,418
Nací en la era Heisei.

94
00:07:45,715 --> 00:07:46,674
por favor

95
00:07:52,055 --> 00:07:52,722
no

96
00:07:53,931 --> 00:07:55,808
Sabía que dirías eso.

97
00:07:58,895 --> 00:08:02,482
El personaje del hermano mayor está realmente en desventaja.

98
00:08:03,691 --> 00:08:07,654
No seguirás haciendo esto por mucho tiempo más, así que prepárate para sufrir algunas pérdidas.

99
00:08:10,198 --> 00:08:11,116
dame tu cambio

100
00:08:11,116 --> 00:08:12,659
Gracias por su hospitalidad. Gracias por venir.

101
00:08:12,659 --> 00:08:15,203
Bienvenido de nuevo, ¡volveremos mañana!

102
00:08:15,203 --> 00:08:16,163
gracias

103
00:08:17,164 --> 00:08:18,748
¡Me siento bien hoy!

104
00:08:18,748 --> 00:08:22,127
Bebe despacio o Xiaowen te regañará.

105
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
Nadie estará molestando allí hoy.

106
00:08:24,129 --> 00:08:28,675
Dijo que iba a realizar un último viaje en solitario con sus amigos.

107
00:08:28,675 --> 00:08:31,428
Sí, la boda es a finales de este mes.

108
00:08:31,428 --> 00:08:33,263
¿Qué debo ponerme para este evento?

109
00:08:33,263 --> 00:08:34,597
Es realmente algo que esperamos con ansias.

110
00:08:34,597 --> 00:08:36,641
Pequeño Colt, no estés tan ansioso.

111
00:08:36,641 --> 00:08:37,725
¡Qué clase de charla es esa!

112
00:08:37,725 --> 00:08:40,478
La hermana menor de mi compañero de clase no es diferente de mi propia hermana.

113
00:08:40,645 --> 00:08:43,565
Además, Xiaowen ha sido un visitante habitual de nuestra zona desde que era un niño.

114
00:08:43,565 --> 00:08:45,650
Eso es verdad, Ah Jun.

115
00:08:45,650 --> 00:08:48,195
Además, su cónyuge era profesor universitario.

116
00:08:48,195 --> 00:08:50,405
Allí estarán un grupo de amigos.

117
00:08:50,405 --> 00:08:52,365
¿Y si nuestro Komako…?

118
00:08:52,365 --> 00:08:53,741
Visto en la escena

119
00:08:53,741 --> 00:08:56,119
Incluso podrías ser la esposa de un profesor; realmente no puedo hacer nada contigo.

120
00:08:56,119 --> 00:08:57,245
Es decir

121
00:08:57,245 --> 00:08:58,663
¿Verdad?

122
00:08:58,663 --> 00:09:01,749
Estás diciendo tonterías; esto no se puede hacer a la ligera.

123
00:09:01,749 --> 00:09:03,376
¿Lo que quieras?

124
00:09:09,132 --> 00:09:11,343
La carne necesita cocinarse un poco más.

125
00:09:13,345 --> 00:09:16,431
Las hojas de crisantemo deberían ser comestibles ahora, deberían estar bien.

126
00:09:16,431 --> 00:09:18,683
Bueno todos, ¡a comer!

127
00:09:23,313 --> 00:09:27,900
Papá, hermana Fangzhi, hermano Hongyi

128
00:09:30,237 --> 00:09:34,366
me voy a casar

129
00:09:41,206 --> 00:09:42,957
felicitaciones

130
00:09:44,126 --> 00:09:46,919
Mi sueño finalmente se ha hecho realidad.

131
00:09:47,337 --> 00:09:49,422
Muy bueno

132
00:09:49,422 --> 00:09:51,966
¡Papá, eso es maravilloso!

133
00:10:05,563 --> 00:10:07,357
felicitaciones

134
00:10:09,359 --> 00:10:10,777
Kiyomi

135
00:11:12,672 --> 00:11:23,516
Recuerdos de cajas bento de flores

136
00:11:23,516 --> 00:11:26,185
(Universidad de Doshisha)

137
00:11:26,185 --> 00:11:28,438
Aquí es donde trabajo.

138
00:11:28,438 --> 00:11:30,732
La sala de investigación del Sr. Taro está ahí.

139
00:11:30,732 --> 00:11:32,149
en el segundo piso

140
00:11:33,401 --> 00:11:36,821
El señor Taro estudia los cuervos.

141
00:11:37,239 --> 00:11:39,241
Puede hablar y comunicarse con los cuervos, ¿verdad?

142
00:11:39,241 --> 00:11:41,075
No hemos llegado al punto en el que podamos comunicarnos.

143
00:11:41,075 --> 00:11:42,369
A lo sumo, es sólo una conversación cotidiana.

144
00:11:42,369 --> 00:11:45,372
¿Puedes tener una conversación diaria con un cuervo?

145
00:11:45,913 --> 00:11:47,707
¿Qué ocurre?

146
00:11:47,874 --> 00:11:50,335
Sr. Taro, muéstrenos algo.

147
00:11:51,085 --> 00:11:52,169
Muestra tus habilidades

148
00:11:59,302 --> 00:12:00,177
mira

149
00:12:00,595 --> 00:12:02,179
¿Verdad?

150
00:12:02,179 --> 00:12:03,681
¿No es asombroso?

151
00:12:16,736 --> 00:12:17,904
¿Qué dijo?

152
00:12:18,280 --> 00:12:20,532
Dice que criar hijos en la ciudad es muy difícil.

153
00:12:20,823 --> 00:12:22,492
¿Es verdad o no?

154
00:12:22,492 --> 00:12:26,162
¡Así que los cuervos se parecen mucho a las personas!

155
00:12:26,496 --> 00:12:28,790
Quizás sea así.

156
00:12:28,790 --> 00:12:31,000
Parece realmente difícil.

157
00:12:39,717 --> 00:12:41,594
¿De qué sirve esto?

158
00:12:42,595 --> 00:12:44,180
hermano mayor

159
00:12:44,180 --> 00:12:48,643
La investigación académica no es algo que pueda medirse por ganancias y pérdidas.

160
00:12:48,643 --> 00:12:49,852
Sr. Taro, ¿verdad?

161
00:12:49,852 --> 00:12:50,728
correcto

162
00:12:50,978 --> 00:12:56,526
Pero espero que algún día te resulte útil.

163
00:13:00,905 --> 00:13:03,157
Eh...

164
00:13:04,784 --> 00:13:07,454
¡La gente debería tener mayores aspiraciones!

165
00:13:08,580 --> 00:13:11,708
Después de la entrega de flores, habrá un discurso.

166
00:13:12,625 --> 00:13:15,169
Hola hermano, ¿estás escuchando?

167
00:13:15,169 --> 00:13:16,796
Lo tengo.

168
00:13:16,796 --> 00:13:19,382
La primera persona en pronunciar un discurso será el presidente Yamada.

169
00:13:19,757 --> 00:13:22,552
El siguiente es el director de la academia del lado del Sr. Taro.

170
00:13:22,552 --> 00:13:24,929
El próximo serás tú, y el último será el del Sr. Taro...

171
00:13:24,929 --> 00:13:28,182
Me lo saltaré; De todos modos, hay mucha gente que necesita dar discursos.

172
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
¡Qué clase de charla es esa! Deja de decir tonterías.

173
00:13:30,267 --> 00:13:32,269
No estoy acostumbrado a hablar delante de la gente.

174
00:13:32,269 --> 00:13:35,732
¿Por qué? ¡Eres el representante de la familia Kato!

175
00:13:36,315 --> 00:13:38,150
El lugar es el Grand Hotel Minami-Osaka.

176
00:13:38,150 --> 00:13:39,235
Nangarden

177
00:13:39,235 --> 00:13:42,196
No, es el hotel Grand Minami-Osaka.

178
00:13:42,196 --> 00:13:44,949
Por favor, no lo malinterpretes. Está bien, soy muy prolijo.

179
00:13:50,287 --> 00:13:53,833
Probablemente tu hermano aún no me ha aceptado, ¿verdad?

180
00:13:54,166 --> 00:13:56,794
Sólo quería actuar como un hermano mayor.

181
00:13:56,794 --> 00:13:58,087
Ojalá sea así.

182
00:13:58,087 --> 00:13:59,881
Está bien.

183
00:14:00,256 --> 00:14:03,175
Ah Jun y tú te pareces bastante.

184
00:14:03,342 --> 00:14:04,719
Ambos son muy devotos.

185
00:14:05,261 --> 00:14:06,554
¿Verdad, Xiaowen?

186
00:14:06,971 --> 00:14:08,055
No sé.

187
00:14:08,055 --> 00:14:11,225
¿Ey? ¿No es eso lo que te atrajo?

188
00:14:11,476 --> 00:14:14,812
Y él te llevará a esta tienda.

189
00:14:14,812 --> 00:14:16,981
Eso significa que ya te aceptó.

190
00:14:17,982 --> 00:14:19,233
Está bien…

191
00:14:19,734 --> 00:14:24,155
Porque esta tienda fue la tienda favorita del padre de Xiaowen durante su vida.

192
00:14:24,739 --> 00:14:25,907
¿Bien?

193
00:14:30,369 --> 00:14:34,624
("Miyoshi" es uno de los favoritos de la tienda de shochu).

194
00:14:49,013 --> 00:14:50,347
Escucha, Junshu.

195
00:14:50,890 --> 00:14:54,310
Pronto serás el hermano mayor.

196
00:14:55,562 --> 00:14:57,980
¿Voy a ser el hermano mayor?

197
00:14:58,648 --> 00:15:00,817
Así es hermano

198
00:15:01,609 --> 00:15:03,194
el trabajo de mi hermano

199
00:15:03,194 --> 00:15:06,072
Significa proteger a tu hermana menor pase lo que pase.

200
00:15:06,072 --> 00:15:07,323
¿Por qué?

201
00:15:07,323 --> 00:15:10,117
"¿Por qué?" Porque así es como mi hermano quiere que sea.

202
00:15:10,117 --> 00:15:12,537
El único hermano vivo de ese niño eres tú.

203
00:15:12,912 --> 00:15:16,833
Entonces debes convertirte en un excelente hermano mayor.

204
00:15:16,833 --> 00:15:18,751
¡Jun-shu, hicimos una promesa!

205
00:15:20,377 --> 00:15:24,716
Haz una promesa con el meñique y el mentiroso tendrá que tragarse mil agujas.

206
00:15:24,716 --> 00:15:26,300
marido

207
00:15:26,300 --> 00:15:28,177
llamar a un coche

208
00:15:28,761 --> 00:15:32,139
Siento que el bebé está a punto de salir.

209
00:15:32,139 --> 00:15:33,933
Oh Dios mío

210
00:15:36,519 --> 00:15:38,688
Vale, quédate con el cambio.

211
00:15:38,688 --> 00:15:40,607
Abre la puerta, abre la puerta rápido, Junshu, sal del auto.

212
00:15:46,403 --> 00:15:48,405
¿De qué manera? ¿Dónde estoy? - De esta manera…

213
00:15:48,405 --> 00:15:50,617
¿Ir derecho? ¡Vamos, sígueme!

214
00:16:10,302 --> 00:16:12,805
Nació Jun-ki.

215
00:16:12,805 --> 00:16:15,975
Nació tu hermana.

216
00:16:17,143 --> 00:16:19,311
¡Tan hermoso!

217
00:16:19,311 --> 00:16:21,272
¡Hay niños tan adorables!

218
00:16:21,648 --> 00:16:23,274
¡Parece una pequeña hada!

219
00:16:23,274 --> 00:16:25,818
te cuidaré bien

220
00:16:25,818 --> 00:16:30,072
Los siguientes serán el jardín de infantes, la escuela primaria, la escuela secundaria y la escuela secundaria.

221
00:16:30,072 --> 00:16:32,158
¡Y luego este niño irá a la universidad!

222
00:16:32,742 --> 00:16:34,702
Entonces te convertirás en un destacado oficinista.

223
00:16:34,702 --> 00:16:37,288
Entonces esos hombres no podrán apartar la mirada.

224
00:16:37,288 --> 00:16:38,623
Conviértete en un rompecorazones

225
00:16:38,831 --> 00:16:41,834
Serás una gran belleza como la princesa Kaguya.

226
00:16:42,084 --> 00:16:45,212
Entonces un día aparecerá un buen hombre...

227
00:16:45,212 --> 00:16:47,423
Vinieron y me pidieron permiso para casarte.

228
00:16:47,423 --> 00:16:48,507
Realmente no puedo hacer nada contigo

229
00:16:48,507 --> 00:16:50,968
Esta chica definitivamente eligió al hombre adecuado.

230
00:16:51,719 --> 00:16:54,806
Como padre, asentiría en silencio.

231
00:16:55,431 --> 00:16:59,268
Luego usarás un vestido de novia blanco puro en la boda.

232
00:17:00,102 --> 00:17:01,813
Estás pensando demasiado en el futuro.

233
00:17:01,813 --> 00:17:04,481
¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador!

234
00:17:04,481 --> 00:17:08,277
Jun-ki también, larga vida, larga vida...

235
00:17:25,252 --> 00:17:28,005
Wenzi se va a casar.

236
00:17:30,842 --> 00:17:34,178
Han pasado treinta años en un abrir y cerrar de ojos.

237
00:17:43,229 --> 00:17:51,320
¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador!

238
00:17:52,238 --> 00:17:55,532
Wenzi, felicidades!

239
00:17:58,285 --> 00:18:00,412
¿Qué le pasa a tu hermano?

240
00:18:01,455 --> 00:18:04,959
Debe estar feliz por mí ahora mismo, al igual que mi papá.

241
00:18:05,292 --> 00:18:06,711
¿Con tu papá?

242
00:18:07,211 --> 00:18:10,923
Wenzi, felicidades!

243
00:18:11,590 --> 00:18:13,050
¡Viva!

244
00:18:16,387 --> 00:18:18,305
Sr. Taro, déjeme decirle

245
00:18:21,267 --> 00:18:24,771
Quiero decirte algo.

246
00:18:28,733 --> 00:18:31,235
Taro-nii, Taro-nii

247
00:18:31,235 --> 00:18:32,194
是太郎「先生」

248
00:18:32,194 --> 00:18:34,989
Eres tan ruidoso - Deja de decir tonterías

249
00:18:34,989 --> 00:18:38,785
Tendré que molestarte para que cuides de Wenzi.

250
00:18:40,119 --> 00:18:41,037
¡Sí!

251
00:18:41,495 --> 00:18:43,998
Oye, otro igual.

252
00:18:46,250 --> 00:18:47,418
¡Ven y come!

253
00:18:48,711 --> 00:18:51,380
¿Qué debemos hacer con el regalo?

254
00:18:51,380 --> 00:18:54,008
Mi hermano me dio esto como regalo de bodas.

255
00:18:54,008 --> 00:18:54,842
Saltemos ese tipo de cosas.

256
00:18:54,842 --> 00:18:57,679
Estás aquí otra vez. Esto no servirá.

257
00:18:57,679 --> 00:18:58,637
¿Verdad, señor Taro?

258
00:18:58,637 --> 00:19:00,097
¿Eh? Bueno…

259
00:19:01,598 --> 00:19:02,892
Sr. Taro, ¿qué quiere?

260
00:19:02,892 --> 00:19:04,310
Depende de usted elegir.

261
00:19:04,310 --> 00:19:06,353
¿Falta algo en tu nuevo hogar?

262
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
No falta nada en particular

263
00:19:08,397 --> 00:19:11,400
Por ejemplo, electrodomésticos, etc.

264
00:19:14,320 --> 00:19:15,780
Respecto a lo que acaba de pasar...

265
00:19:15,780 --> 00:19:18,032
¿Qué tal conseguir una mejor cocina eléctrica?

266
00:19:18,032 --> 00:19:19,491
No es esa cosa.

267
00:19:48,062 --> 00:19:49,646
Durante este período de tiempo...

268
00:19:52,608 --> 00:19:54,401
Lo siento mucho.

269
00:20:02,368 --> 00:20:03,786
pero

270
00:20:11,043 --> 00:20:13,712
Siento que nuestro vínculo se ha profundizado.

271
00:20:34,441 --> 00:20:36,193
(Un mensaje dedicado a los recién casados)

272
00:20:38,195 --> 00:20:41,198
(Un nuevo viaje para los dos...)

273
00:21:00,676 --> 00:21:03,679
(Ceremonia de boda de Xiaowen)

274
00:21:04,138 --> 00:21:07,183
Creo que se apoyarán mutuamente.

275
00:21:07,183 --> 00:21:12,814
Pero todos son todavía jóvenes... todos son todavía jóvenes...

276
00:21:20,154 --> 00:21:21,572
¿Qué opinas? - ¡Excelente!

277
00:21:21,572 --> 00:21:22,448
¿Es genial?

278
00:21:34,376 --> 00:21:37,421
Camine con pasos constantes

279
00:21:37,796 --> 00:21:40,632
La escolta actuará como si guiara a la novia.

280
00:21:41,008 --> 00:21:43,010
Posiciónate medio paso por delante de la novia.

281
00:22:24,010 --> 00:22:26,053
(Ceremonia de boda de Xiaowen)

282
00:22:47,241 --> 00:22:49,493
Mi padre es el Sr. Ah Ren.

283
00:22:49,493 --> 00:22:52,038
La hermana mayor es la Sra. Fang Zhi y el hermano mayor es...

284
00:23:00,837 --> 00:23:02,965
Ah no, no lo recuerdo.

285
00:23:17,354 --> 00:23:21,567
(Estudio fotográfico Hwangta)

286
00:23:26,238 --> 00:23:27,406
(Tienda general Marutani)

287
00:23:27,406 --> 00:23:31,077
¿Eh? ¿Es este el camino?
(Tienda de artículos de primera necesidad Marutani)

288
00:23:33,204 --> 00:23:35,414
Lo siento - Sí

289
00:23:36,582 --> 00:23:40,794
Estoy buscando una familia llamada Hanada en este vecindario.

290
00:23:40,794 --> 00:23:41,878
¡Oh! La familia Shigeta... sí.

291
00:23:41,878 --> 00:23:44,715
Tienes que girar a la derecha aquí - Sí

292
00:23:44,715 --> 00:23:48,094
Después de girar a la derecha, continúa recto hasta llegar al final.

293
00:23:48,094 --> 00:23:51,388
Luego gira a la izquierda cuesta arriba.

294
00:23:51,388 --> 00:23:53,890
Hay una veleta con forma de gallo en el patio.

295
00:23:54,016 --> 00:23:56,810
Lo entiendo, gracias. - No.

296
00:23:56,810 --> 00:23:58,187
Ten cuidado en la carretera - Está bien

297
00:23:58,187 --> 00:24:03,067
(Sr. Miyoshi, presidente Yamada)

298
00:24:04,026 --> 00:24:06,153
Gracias por su hospitalidad. Gracias por venir.

299
00:24:06,153 --> 00:24:08,697
Gracias señora. Adiós. - Ten cuidado.

300
00:24:08,697 --> 00:24:09,865
adios

301
00:24:10,074 --> 00:24:11,492
Muy bien a todos, ¡allá vamos!

302
00:24:17,373 --> 00:24:18,749
Cantó esta canción otra vez.

303
00:24:18,749 --> 00:24:20,917
¿Xiaowen pasará la noche en su nuevo hogar?

304
00:24:20,917 --> 00:24:24,213
Sí, dijeron que necesitaban encargarse de cosas como los preparativos de la boda.

305
00:24:24,588 --> 00:24:26,632
¿Entonces sólo me contactaste porque te sentías sola?

306
00:24:26,632 --> 00:24:29,051
Eres tonto, no.

307
00:24:29,385 --> 00:24:32,054
Pero sin Xiaowen, te sentirás muy solo todos los días.

308
00:24:32,054 --> 00:24:34,390
Es bueno que la casa parezca más espaciosa ahora.

309
00:24:34,390 --> 00:24:37,309
¿No soñaste que alguien se llevó a Xiaowen?

310
00:24:37,309 --> 00:24:41,063
Sí, y era ella cuando era niña, ¿no es gracioso?

311
00:24:41,063 --> 00:24:44,108
Ese es tu deseo que ella no salga proyectada.

312
00:24:44,108 --> 00:24:45,151
¿Ja?

313
00:24:45,151 --> 00:24:48,112
Un maestro sabio dijo una vez que los sueños son los verdaderos pensamientos de una persona.

314
00:24:48,112 --> 00:24:50,489
¡Eso es imposible! Estás diciendo tonterías.

315
00:24:50,489 --> 00:24:53,159
Vale, ¿quieres que me case contigo?

316
00:24:53,159 --> 00:24:54,660
¿Qué? ¿Demasiado cerca?

317
00:24:54,660 --> 00:24:57,704
¡Sus caras están demasiado cerca! ¡No quiero!

318
00:24:58,039 --> 00:24:59,790
Es tan hermosa que sería un desperdicio que se casara conmigo, ¿verdad?

319
00:24:59,790 --> 00:25:02,168
Eso es cierto, eso es exactamente lo que quiero decir.

320
00:25:03,210 --> 00:25:05,921
Pero, de nuevo, después de que tu madre falleciera

321
00:25:05,921 --> 00:25:07,339
Ustedes dos realmente hacen lo mejor que pueden para vivir una buena vida.

322
00:25:08,382 --> 00:25:09,966
Vamos, por favor usa

323
00:25:09,966 --> 00:25:11,593
Soy yo quien realmente se esfuerza.

324
00:25:12,178 --> 00:25:15,764
¡Disparates! Xiaowen también dependió de préstamos estudiantiles para ir a la universidad.

325
00:25:15,764 --> 00:25:18,016
Tonto, ¿cómo podría esto resolver el problema?

326
00:25:18,016 --> 00:25:20,061
Gran parte del dinero lo pagué con mi trabajo.

327
00:25:20,061 --> 00:25:23,814
Ella dijo que quería trabajar, pero tú le decías que fuera a la universidad.

328
00:25:23,814 --> 00:25:25,982
Gracias a que ella fue a la universidad, mi juventud...

329
00:25:25,982 --> 00:25:29,986
Ha estado trabajando sin parar, cubierto de sudor y grasa.

330
00:25:29,986 --> 00:25:32,948
¡Oh, qué hermano mayor tan increíble!

331
00:25:32,948 --> 00:25:35,951
Todo lo que puedes hacer es hablar lo que se dice; No tienes idea de lo difícil que es ser hermano.

332
00:25:35,951 --> 00:25:38,620
A Xiaowen no le agradarás por decir cosas tan mezquinas.

333
00:25:38,620 --> 00:25:42,666
是「屁眼」啦，她说「屁眼」哦！

334
00:25:43,167 --> 00:25:45,377
Estas no son palabras que las mujeres de clase alta deban usar.

335
00:25:45,794 --> 00:25:47,671
Adelante, burlate de mí.

336
00:25:47,921 --> 00:25:50,006
Cuando Xiaowen se ha ido y te sientes solo

337
00:25:50,006 --> 00:25:51,342
No iré contigo.

338
00:25:51,342 --> 00:25:52,343
No lo necesito.

339
00:25:52,343 --> 00:25:56,680
¿En realidad? No se puede simplemente entrar en su domicilio conyugal sin permiso.

340
00:25:56,680 --> 00:25:58,724
No voy a ir.

341
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
¡Vaya!

342
00:26:00,809 --> 00:26:02,561
La joven pareja en este momento...

343
00:26:04,688 --> 00:26:08,066
Deberían disfrutar juntos de su estofado, tomando bocados pequeños y dulces.

344
00:26:09,151 --> 00:26:10,819
¿Quién sabe?

345
00:26:13,114 --> 00:26:14,531
Pequeños sorbos...

346
00:26:14,990 --> 00:26:17,743
Pequeños sorbos...

347
00:26:19,536 --> 00:26:23,081
Fue bebiendo agua poco a poco.

348
00:26:24,541 --> 00:26:25,584
¡Hace tanto calor!

349
00:26:35,219 --> 00:26:37,429
Hasta luego - Está bien, adiós

350
00:26:40,391 --> 00:26:42,684
¡No vayas a su nido de amor!

351
00:26:42,684 --> 00:26:43,894
¡Estás loco!

352
00:26:46,272 --> 00:26:47,981
Es poco probable que vaya.

353
00:26:48,565 --> 00:26:49,775
¡salud!

354
00:26:49,941 --> 00:26:50,692
salud

355
00:26:55,113 --> 00:26:57,991
¿Cómo podría hacer que su prometido comiera fideos instantáneos y la esperara en casa?

356
00:26:57,991 --> 00:26:59,451
No hay nada que pueda hacer.

357
00:26:59,451 --> 00:27:02,663
Antes de irme de luna de miel, necesito terminar mi trabajo de una vez.

358
00:27:02,663 --> 00:27:04,998
Lamento mucho no haber pensado en ella primero.

359
00:27:04,998 --> 00:27:06,124
no digas eso

360
00:27:15,842 --> 00:27:18,220
Ah, claro, voy a comprar hielo.

361
00:27:18,720 --> 00:27:20,806
Oh... cierto.

362
00:27:20,806 --> 00:27:22,516
Está bien, iré a comprarlo.

363
00:27:22,516 --> 00:27:23,434
No, iré.

364
00:27:23,434 --> 00:27:25,894
No hagas eso, yo iré - está bien

365
00:27:25,894 --> 00:27:27,729
¡Oh, puedo hacerlo!

366
00:27:27,729 --> 00:27:30,065
¿Por qué haces esto? - Hermano, yo...

367
00:27:30,941 --> 00:27:33,068
No puedo dejar que hagas recados por mí.

368
00:27:33,652 --> 00:27:35,404
¿En realidad?

369
00:27:35,404 --> 00:27:37,072
Lamento haberte obligado a hacer esto antes de casarnos.

370
00:27:37,072 --> 00:27:40,659
No, soy tu futuro cuñado, es lo correcto.

371
00:27:40,659 --> 00:27:41,452
Gracias por su ayuda.

372
00:27:42,869 --> 00:27:46,081
Esta situación es bastante complicada.

373
00:27:49,000 --> 00:27:50,461
Impresionante - Sí

374
00:27:50,461 --> 00:27:52,838
Mira esta foto, ¡es tan hermosa y linda!

375
00:27:53,214 --> 00:27:55,674
Fue tomada durante un festival de verano.

376
00:27:55,674 --> 00:27:58,385
¿Fue tomada en la ceremonia de graduación de tu escuela secundaria? - Si, si

377
00:27:58,385 --> 00:28:01,638
Tu hermano era rubio en aquel entonces. Sí, fue horrible.

378
00:28:04,225 --> 00:28:05,434
Señorita Fumiko, esto...

379
00:28:05,434 --> 00:28:06,977
¿Qué es este instrumento de nuevo? - Sí

380
00:28:06,977 --> 00:28:07,853
esto, esto

381
00:28:07,853 --> 00:28:10,272
Oh, es un saxofón, entonces es un saxofón.

382
00:28:11,482 --> 00:28:13,609
上面写的是「新人奖」　- 「新人奖」啊

383
00:28:15,736 --> 00:28:17,654
Eh... ¿qué debo hacer?

384
00:28:18,655 --> 00:28:20,741
En resumen...

385
00:28:20,741 --> 00:28:21,950
¿Qué hacer?

386
00:28:26,997 --> 00:28:28,374
¿Qué está haciendo ella?

387
00:28:28,374 --> 00:28:29,625
(¿Vendrás a casa del Sr. Taro?)

388
00:28:29,625 --> 00:28:32,210
(Recién estoy apareciendo; ¿cuándo volverás?)

389
00:28:35,297 --> 00:28:38,384
(Mujer asesinada a puñaladas cuando regresaba a su casa)

390
00:28:38,384 --> 00:28:42,178
(¿Fue el perpetrador un asesino al azar?)

391
00:28:48,477 --> 00:28:51,855
(Guía turístico del autobús turístico asesinado a puñaladas)

392
00:28:51,855 --> 00:28:53,649
(Sra. Kiyomi Shigeta)

393
00:29:17,172 --> 00:29:19,090
estoy de vuelta

394
00:29:19,090 --> 00:29:19,966
gracias

395
00:29:19,966 --> 00:29:23,219
Ah, hermano, Xiaowen acaba de contactarme.

396
00:29:23,219 --> 00:29:26,598
Dijo que se estaría preparando para la jornada de puertas abiertas de la universidad y que volvería tarde a casa.

397
00:29:26,598 --> 00:29:27,558
si

398
00:29:27,558 --> 00:29:30,143
Además, si pierde el último autobús

399
00:29:30,143 --> 00:29:33,480
Podrían pasar la noche en el dormitorio de la universidad.

400
00:29:34,731 --> 00:29:36,107
ya veo

401
00:29:37,526 --> 00:29:39,695
Sr. Taro, um...

402
00:29:40,946 --> 00:29:43,824
¿Hay algún problema con la situación de Wenzi?

403
00:29:47,619 --> 00:29:49,079
No, no pasa nada.

404
00:29:50,163 --> 00:29:51,707
si

405
00:29:54,501 --> 00:29:55,794
Lo siento, creo que volveré.

406
00:31:37,688 --> 00:31:41,232
(Tarro del tesoro)

407
00:32:34,786 --> 00:32:36,162
Ah, buenos días, soy Junshu.

408
00:32:36,162 --> 00:32:37,498
Buenos días, ¿qué pasa?

409
00:32:37,498 --> 00:32:39,165
Lamento llamarte tan temprano en una mañana festiva.

410
00:32:39,165 --> 00:32:42,418
Me gustaría preguntar si puedo usar el vehículo de fábrica por un tiempo.

411
00:32:42,418 --> 00:32:43,754
Claro, nadie lo usa de todos modos.

412
00:32:43,754 --> 00:32:45,296
¿En realidad?

413
00:32:45,296 --> 00:32:46,840
Lo siento, lo devolveré esta tarde.

414
00:32:46,840 --> 00:32:49,175
Bien, muchas gracias por tu ayuda.

415
00:32:49,175 --> 00:32:50,385
Estoy colgando ahora. ¡Conduce con cuidado!

416
00:32:50,385 --> 00:32:51,845
Vale, muchas gracias.

417
00:33:08,695 --> 00:33:10,196
¿Qué estás haciendo? ¡Eso es peligroso!

418
00:33:10,488 --> 00:33:12,991
Lo siento, es porque te vi por casualidad.

419
00:33:12,991 --> 00:33:14,034
Lo siento, tengo prisa.

420
00:33:14,034 --> 00:33:18,038
Um... Wenzi me contactó diciendo que pasaría la noche en la escuela.

421
00:33:22,834 --> 00:33:25,128
Ella te está mintiendo, ¿eh?

422
00:33:25,754 --> 00:33:28,048
Me acabo de comunicar con la escuela.

423
00:33:28,048 --> 00:33:30,551
Ella salió de la universidad ayer por la tarde.

424
00:33:31,342 --> 00:33:33,136
¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?

425
00:33:34,054 --> 00:33:37,307
Tampoco tengo pruebas concretas; es bastante difícil de explicar.

426
00:33:37,307 --> 00:33:39,017
Por favor dígame.

427
00:33:41,061 --> 00:33:42,353
Voy a Yangen ahora.

428
00:33:42,353 --> 00:33:45,148
¿Hikone? ¿Por qué?

429
00:33:45,148 --> 00:33:47,400
Porque recordé algo.

430
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
¿Podría estar relacionado con la Sra. Fumiko?

431
00:33:51,112 --> 00:33:51,988
Sí, eso es correcto.

432
00:33:51,988 --> 00:33:52,948
Yo también quiero ir.

433
00:33:52,948 --> 00:33:55,826
No es necesario, no es asunto tuyo.

434
00:33:55,826 --> 00:33:58,411
Esto no es asunto mío; algún día seremos familia.

435
00:33:58,411 --> 00:33:59,788
Estás siendo demasiado ruidoso.

436
00:33:59,788 --> 00:34:01,497
lo siento

437
00:34:02,498 --> 00:34:04,459
Lo que dijiste tiene sentido.

438
00:34:04,459 --> 00:34:06,795
Dime, yo también quiero ir, por favor.

439
00:34:06,795 --> 00:34:08,504
¡El sonido es demasiado fuerte!

440
00:34:08,672 --> 00:34:10,298
lo siento

441
00:34:10,632 --> 00:34:12,467
por favor

442
00:34:13,134 --> 00:34:14,636
Te pregunté: ¿lo es?

443
00:34:16,304 --> 00:34:21,434
Pase lo que pase, ¿seguirás amándola?

444
00:34:26,982 --> 00:34:28,274
si

445
00:34:34,489 --> 00:34:36,617
¡Vamos de excursión!

446
00:34:41,788 --> 00:34:44,124
Sr. Taro - yo soy

447
00:34:45,083 --> 00:34:47,252
¿Crees en la memoria de alguien?

448
00:34:47,252 --> 00:34:51,381
¿Podría entrar en el cerebro de otra persona?

449
00:34:53,174 --> 00:34:55,510
Um... pero, eh...

450
00:34:56,928 --> 00:35:00,473
La mayoría de la gente respondería con "Um...uh".

451
00:35:01,767 --> 00:35:04,560
Pero lo había leído en un libro antes.

452
00:35:04,560 --> 00:35:09,775
Por ejemplo, los niños pequeños empiezan de repente a hablar idiomas extranjeros.

453
00:35:09,775 --> 00:35:12,110
Y dijo que solía...

454
00:35:12,110 --> 00:35:15,155
Otra persona que vive en otro país.

455
00:35:15,446 --> 00:35:19,284
También describía detalladamente los pueblos y casas de ese país.

456
00:35:19,284 --> 00:35:21,536
Tras la investigación, se encontró que la situación era consistente.

457
00:35:21,536 --> 00:35:23,955
También existieron las personas representadas por los niños.

458
00:35:23,955 --> 00:35:27,918
Sí, también he visto incidentes similares en la televisión.

459
00:35:27,918 --> 00:35:32,005
Pero eso es sólo una historia de la televisión o, como mucho, un libro.

460
00:35:32,005 --> 00:35:33,464
Eso es cierto.

461
00:35:34,049 --> 00:35:37,635
Sin embargo, sucedió aquí mismo entre nosotros.

462
00:35:41,848 --> 00:35:46,728
Después de la muerte de mi padre, nos mudamos a una casa pequeña.

463
00:35:47,312 --> 00:35:49,773
Esas fueron las vacaciones de primavera cuando iba al quinto grado.

464
00:35:50,065 --> 00:35:52,608
¿Qué pasó antes de que Wenzi comenzara la escuela primaria?

465
00:36:24,599 --> 00:36:26,559
fumiko

466
00:36:26,559 --> 00:36:29,520
Wenzi, ¿estás bien?

467
00:36:29,520 --> 00:36:31,982
¡Ay no, mamá, mamá!

468
00:36:33,316 --> 00:36:35,986
Después del diagnóstico, el médico dijo que era sólo un resfriado común.

469
00:36:36,152 --> 00:36:39,197
Pero la conducta de Wenzi ha cambiado.

470
00:36:40,656 --> 00:36:42,993
Ya no come los bocadillos que le encantaban.

471
00:36:42,993 --> 00:36:44,702
Ya no juego con muñecas.

472
00:36:45,036 --> 00:36:47,831
De repente se volvió muy maduro.

473
00:36:53,336 --> 00:36:54,629
no mires

474
00:36:58,091 --> 00:37:01,011
Aunque mi mamá decía que cada vez que a un niño le da fiebre...

475
00:37:01,011 --> 00:37:02,763
Te volverás más inteligente

476
00:37:03,513 --> 00:37:06,266
Pero ella también debe estar preocupada.

477
00:37:06,557 --> 00:37:09,811
Como hermano mayor, debes leer a Wenzi con atención.

478
00:37:09,811 --> 00:37:11,021
bueno

479
00:37:11,687 --> 00:37:14,024
¿Lo sabías? - Sí, lo sé.

480
00:37:14,607 --> 00:37:17,610
Wenzi, debes permanecer al lado de tu hermano.

481
00:37:17,610 --> 00:37:18,528
bueno

482
00:37:21,281 --> 00:37:22,448
Salimos.

483
00:37:23,033 --> 00:37:26,577
Vale, ten cuidado en la carretera, mantente cerca, ¡vamos!

484
00:37:28,454 --> 00:37:30,540
¡Hermano, espérame!

485
00:37:34,795 --> 00:37:37,463
buenos dias

486
00:37:38,589 --> 00:37:42,093
Mírame, no, ¡vuela rápido!

487
00:37:43,594 --> 00:37:45,806
no volar

488
00:37:50,518 --> 00:37:51,644
no

489
00:37:52,603 --> 00:37:54,355
perdido por completo

490
00:37:55,398 --> 00:37:56,774
¡Golpeó! Voló.

491
00:37:56,774 --> 00:37:58,734
Se fue volando.

492
00:37:58,734 --> 00:38:00,821
El globo se fue volando

493
00:38:01,487 --> 00:38:03,031
Vuela alto

494
00:38:10,413 --> 00:38:11,873
estoy de vuelta

495
00:38:11,873 --> 00:38:13,124
estoy de vuelta

496
00:38:20,673 --> 00:38:22,050
¿Dónde está Wenzi?

497
00:38:22,968 --> 00:38:25,220
¿No volvió ella primero?

498
00:38:26,637 --> 00:38:29,474
¡Tonto! ¿No te dije que la vigilaras?

499
00:38:31,351 --> 00:38:34,855
Lo siento, gracias.

500
00:38:36,689 --> 00:38:39,985
Oh no, no puedo encontrarla por ningún lado.

501
00:38:40,318 --> 00:38:43,905
Mamá va a la comisaría. Tú quédate en casa y vigila la casa.

502
00:39:22,193 --> 00:39:23,403
¿Quién es esta persona?

503
00:39:31,744 --> 00:39:32,954
(Hikone)

504
00:39:32,954 --> 00:39:34,872
(Shigenobu Hitoshi, Shigenobu Hana, Shigenobu Fusa)

505
00:39:34,872 --> 00:39:37,875
(Koichi Haneda, Kiyomi Haneda)

506
00:39:40,211 --> 00:39:42,838
(Este de Osaka, Kyohei Kato, Yuko Kato)

507
00:39:42,838 --> 00:39:45,091
(Toshiki Kato, Fumiko Kato)

508
00:39:49,054 --> 00:39:50,888
Hola, esta es la familia Kato.

509
00:39:50,888 --> 00:39:52,848
Soy miembro del personal de la estación JR Kyoto.

510
00:39:52,848 --> 00:39:55,768
Actualmente, han acogido a una niña llamada Fumiko Kato.

511
00:40:02,275 --> 00:40:05,445
Parece que salió gratis a jugar.

512
00:40:06,029 --> 00:40:07,280
Ella dijo que durante su traslado...

513
00:40:07,280 --> 00:40:09,950
No sé qué autobús es para el viaje de regreso.

514
00:40:10,533 --> 00:40:12,577
Pero construyó una línea circular y circular.

515
00:40:12,577 --> 00:40:13,995
Pero corrió a Kioto.

516
00:40:13,995 --> 00:40:15,330
¡Él sólo está en primer grado!

517
00:40:16,622 --> 00:40:19,334
¿Por casualidad cambiaste al tranvía que va allí?

518
00:40:19,542 --> 00:40:23,046
No, eso no fue una coincidencia.

519
00:40:24,047 --> 00:40:27,217
Estaba planeando conscientemente ir a Kioto.

520
00:40:27,883 --> 00:40:29,469
Wenzi, tengo una pregunta para ti.

521
00:40:30,553 --> 00:40:33,264
¿Quién es Kiyomi Shigeta?

522
00:40:35,600 --> 00:40:39,312
Hermano, ¿cómo sabes este nombre?

523
00:40:40,521 --> 00:40:42,648
¿Miraste mi cuaderno?

524
00:40:44,859 --> 00:40:48,696
Sí, en él estaban escritos muchos nombres diferentes.

525
00:40:49,114 --> 00:40:52,158
Entonces, ¿es el nombre de alguien que te gusta?

526
00:40:52,408 --> 00:40:54,035
Eso no es cierto.

527
00:40:55,661 --> 00:40:57,497
Entonces, ¿quién es exactamente?

528
00:40:57,497 --> 00:41:01,209
Con tu actitud, ni siquiera me atrevo a decir nada.

529
00:41:04,462 --> 00:41:05,463
sentir pena

530
00:41:07,465 --> 00:41:13,388
Siento que solía ser como Kiyomi Shigeta.

531
00:41:13,388 --> 00:41:15,723
¿Eh? ¿De qué estás hablando?

532
00:41:16,099 --> 00:41:19,560
Yo era Kiyomi Shigeta.

533
00:41:19,894 --> 00:41:22,147
Eras un bebé antes, ¿no?

534
00:41:22,563 --> 00:41:25,400
Ciertamente no puedes entender esto.

535
00:41:29,112 --> 00:41:31,281
Ni yo mismo lo entiendo.

536
00:41:31,281 --> 00:41:37,495
Sin embargo, he tenido el mismo sueño repetidamente desde que era niño.

537
00:41:38,038 --> 00:41:41,082
Estaba en el patio de una casa grande.

538
00:41:41,082 --> 00:41:45,795
Jugar con tíos, tías y niños desconocidos.

539
00:41:47,422 --> 00:41:51,051
Este es el padre y esta es la madre.

540
00:41:51,051 --> 00:41:53,261
Luego estaban la hermana mayor y el hermano mayor.

541
00:41:53,261 --> 00:41:55,055
yo soy la hermana menor

542
00:41:55,263 --> 00:41:58,183
Éstas parecen ser mi familia.

543
00:41:59,392 --> 00:42:02,562
Debes haberlo visto en la televisión...

544
00:42:02,562 --> 00:42:05,106
Yo también he pensado en eso.

545
00:42:06,399 --> 00:42:09,944
Sin embargo, lo he soñado varias veces.

546
00:42:10,445 --> 00:42:12,738
Aunque la ubicación y el tiempo son diferentes.

547
00:42:14,240 --> 00:42:16,659
Pero las personas que aparecieron eran las mismas.

548
00:42:16,909 --> 00:42:20,496
Hongyi, trabajas muy duro, pero ¿qué pasa con tu habilidad atlética?

549
00:42:20,496 --> 00:42:22,832
Quiero obtener un doctorado en investigación con animales.

550
00:42:22,832 --> 00:42:24,584
Deja el ejercicio a mi hermana mayor.

551
00:42:24,584 --> 00:42:27,587
Fangzhi corre muy rápido en una carrera.

552
00:42:27,587 --> 00:42:30,631
También obtuvieron el primer lugar en el encuentro deportivo.

553
00:42:31,257 --> 00:42:33,343
Entonces, ¿Fang Zhi se convertirá en atleta?

554
00:42:33,343 --> 00:42:36,596
Quiero ser un aliado de la justicia y luchar contra los malos.

555
00:42:36,596 --> 00:42:37,847
¿Te gusta Ultraman?

556
00:42:37,847 --> 00:42:41,142
No, espera, ¡transfórmate! ¡Es Kamen Rider!

557
00:42:41,892 --> 00:42:44,854
¡Oigan, ustedes también deberían preguntarme!

558
00:42:44,854 --> 00:42:47,482
Bien, entonces, ¿qué quiere ser Kiyomi cuando sea mayor?

559
00:42:49,192 --> 00:42:51,944
Damas y caballeros, a su derecha...

560
00:42:51,944 --> 00:42:55,198
El templo Horyuji está designado Tesoro Nacional.

561
00:42:56,991 --> 00:42:57,992
¡Eso es realmente impresionante!

562
00:42:57,992 --> 00:43:00,995
Ya veo, Kiyomi es guía turística en el autobús turístico.

563
00:43:01,746 --> 00:43:02,788
Y luego...

564
00:43:02,997 --> 00:43:05,833
yo crecí

565
00:43:05,833 --> 00:43:08,461
Se convirtió en un verdadero guía de autobuses turísticos.

566
00:43:10,380 --> 00:43:13,716
Damas y caballeros, a su derecha...

567
00:43:13,716 --> 00:43:17,470
El templo Horyuji está designado Tesoro Nacional.

568
00:43:17,470 --> 00:43:25,102
Se dice que es el edificio de madera más antiguo del mundo.

569
00:43:28,856 --> 00:43:31,526
La razón por la que me perdí hace un tiempo

570
00:43:31,526 --> 00:43:33,861
Es porque vamos a un lugar llamado Hikogen.

571
00:43:34,487 --> 00:43:37,198
Allí estaba la casa de la familia Shigeta.

572
00:43:37,490 --> 00:43:39,116
¿Adónde vas?

573
00:43:39,659 --> 00:43:41,994
Sra. Kiyomi en el autobús turístico

574
00:43:41,994 --> 00:43:45,748
Fue asesinado a puñaladas mientras protegía a los pasajeros.

575
00:44:07,019 --> 00:44:11,274
(El asesinato aleatorio ocurre dentro de un autobús turístico)

576
00:44:11,274 --> 00:44:14,985
(Guía turístico de autobús turístico asesinado a puñaladas a plena luz del día)

577
00:44:14,985 --> 00:44:17,363
(Sra. Kiyomi Shigeta)

578
00:44:19,907 --> 00:44:21,742
Incluso si realmente es la reencarnación

579
00:44:21,992 --> 00:44:24,245
Ahora también es mi hermana, Wenzi.

580
00:44:24,620 --> 00:44:28,040
Ella es la única hija de Kyohei Kato y Yuko Kato.

581
00:44:28,040 --> 00:44:29,250
Fumiko Kato

582
00:44:29,667 --> 00:44:33,213
No tiene absolutamente nada que ver con Kiyomi Shigeta, ¿verdad?

583
00:44:33,213 --> 00:44:35,715
Sí, eso es seguro.

584
00:44:39,302 --> 00:44:43,389
Entonces le dije a Wenzi que no le contara esto a mamá.

585
00:44:43,389 --> 00:44:44,807
La boca de Fumiko

586
00:44:46,058 --> 00:44:49,437
Tenía cuatro o cinco trabajos para mantenernos.

587
00:44:49,437 --> 00:44:51,397
No dejes que se preocupe demasiado.

588
00:44:51,397 --> 00:44:52,565
Eso es cierto.

589
00:44:56,319 --> 00:44:58,488
Sinceramente, yo también quiero olvidarme de esto.

590
00:44:59,530 --> 00:45:03,368
Realmente no puedo aceptar que Wenzi alguna vez fuera un outsider.

591
00:45:03,368 --> 00:45:04,994
hermano mayor

592
00:45:07,162 --> 00:45:08,498
hermano mayor

593
00:45:08,498 --> 00:45:09,915
¿Qué pasa?

594
00:45:10,583 --> 00:45:13,753
¿Puedes llevarme a Yangen?

595
00:45:13,753 --> 00:45:15,963
¿Eh? ¿Hikone?

596
00:45:15,963 --> 00:45:17,507
Sí, Hikone.

597
00:45:27,725 --> 00:45:29,435
¡Súper lejos!

598
00:45:29,435 --> 00:45:31,437
Sólo llévame allí una vez.

599
00:45:31,979 --> 00:45:33,648
¿Por qué la repentina decisión de ir?

600
00:45:34,690 --> 00:45:37,192
No sé por qué.

601
00:45:37,192 --> 00:45:40,863
Pero sentí que tenía que irme de inmediato.

602
00:45:41,697 --> 00:45:43,574
¿Qué pasa con el dinero del billete de tren?

603
00:45:43,574 --> 00:45:46,160
No puedo simplemente pedírselo a mi mamá, ¿verdad?

604
00:45:46,160 --> 00:45:48,162
Ahorré el dinero de Año Nuevo y mi dinero de bolsillo.

605
00:46:04,720 --> 00:46:09,141
Hermano, este es mi deseo de toda la vida.

606
00:46:11,602 --> 00:46:15,606
Ya que lo has dicho con tanta firmeza, te llevaré allí una vez.

607
00:46:17,024 --> 00:46:21,362
Pero sólo se puede mirar desde fuera de la casa de la familia Shigeta.

608
00:46:22,322 --> 00:46:23,823
Está acordado.

609
00:46:27,117 --> 00:46:28,828
gracias

610
00:46:38,003 --> 00:46:42,174
Lo siento, no puedo ir al zoológico contigo.

611
00:46:42,174 --> 00:46:47,096
Está bien, porque necesitas ganar dinero, no hay otra manera.

612
00:47:02,612 --> 00:47:04,029
是大阪城

613
00:47:05,865 --> 00:47:08,534
Wenzi, cuando aún eras un bebé

614
00:47:08,534 --> 00:47:11,787
¡Una vez subí a lo más alto del Castillo de Osaka con mi papá!

615
00:47:16,376 --> 00:47:20,921
Te lo digo, papá estaba muy feliz cuando naciste.

616
00:47:20,921 --> 00:47:23,841
Incluso gritaban "¡Viva! ¡Viva!". fuera del hospital.

617
00:47:41,692 --> 00:47:43,193
Wenzi-ge

618
00:48:00,670 --> 00:48:04,632
(Bienvenido a Hikone)

619
00:48:50,302 --> 00:48:52,763
Conozco esta ciudad

620
00:48:53,723 --> 00:48:55,224
¡Ah! Esa es la tienda.

621
00:48:58,769 --> 00:49:02,648
Solía ​​frecuentar esta tienda cuando estaba en la escuela secundaria.

622
00:49:02,648 --> 00:49:04,609
¿De vuelta en la secundaria?

623
00:49:04,609 --> 00:49:07,027
La pasta de frijoles rojos con azúcar moreno que hay allí es deliciosa.

624
00:49:07,027 --> 00:49:09,321
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?

625
00:49:09,321 --> 00:49:11,365
Necesito ir a esa casa.

626
00:49:11,532 --> 00:49:13,117
¿Sabes cómo llegar?

627
00:49:13,117 --> 00:49:15,995
Lo sé, puedo llegar a pie.

628
00:49:15,995 --> 00:49:18,789
En la casa hay una veleta con forma de gallo.

629
00:49:18,956 --> 00:49:23,503
Escucha, Wenzi, hicimos una promesa, ¡no lo olvides!

630
00:49:23,503 --> 00:49:25,337
lo se

631
00:49:26,088 --> 00:49:27,507
Lo sé.

632
00:49:44,524 --> 00:49:48,110
(Estudio fotográfico Hwangta)

633
00:49:50,821 --> 00:49:54,909
Solía jugar a la mancha y al escondite aquí.

634
00:50:01,874 --> 00:50:05,502
Ese era mi compañero de escuela primaria, Aqi.

635
00:50:05,502 --> 00:50:08,213
¿Es la escuela primaria otra vez esta vez?

636
00:50:10,507 --> 00:50:12,051
¿Qué ocurre?

637
00:50:12,342 --> 00:50:14,303
mira hacia allá

638
00:50:20,350 --> 00:50:23,020
¿Qué pasó con ese tío?

639
00:50:23,020 --> 00:50:26,440
Esa persona es mi papá - ¿eh?

640
00:50:27,232 --> 00:50:29,944
Hola, Sr. Shigeta.

641
00:50:30,152 --> 00:50:31,528
¿Vas a barrer las tumbas?

642
00:50:31,528 --> 00:50:32,362
bien

643
00:50:32,905 --> 00:50:36,533
Definitivamente es cierto, esa persona es mi papá.

644
00:50:36,533 --> 00:50:38,243
Pero esa persona parece una calavera.

645
00:50:38,786 --> 00:50:42,039
El tío de tu sueño debe ser muy fuerte, ¿verdad?

646
00:50:43,040 --> 00:50:46,210
Pero definitivamente es esa persona.

647
00:50:52,382 --> 00:50:55,552
¡Espérame, quédate aquí, no te alejes!

648
00:51:13,779 --> 00:51:15,405
tía

649
00:51:15,740 --> 00:51:17,032
Sí, bienvenido.

650
00:51:17,032 --> 00:51:19,827
Ese tío estaba muy delgado.

651
00:51:19,827 --> 00:51:21,203
Parece una calavera.

652
00:51:22,412 --> 00:51:24,749
Nunca te había visto antes.

653
00:51:26,959 --> 00:51:29,879
Yo... sólo estoy visitando a mis familiares.

654
00:51:30,755 --> 00:51:32,632
Ah, claro.

655
00:51:32,632 --> 00:51:34,675
No es de extrañar que no lo supieras.

656
00:51:35,509 --> 00:51:39,889
Ese tío en realidad era muy lamentable.

657
00:51:39,889 --> 00:51:41,390
¿Por qué?

658
00:51:41,390 --> 00:51:44,018
Debieron ser 7 años.

659
00:51:44,018 --> 00:51:48,147
Ese hombre tiene una hija que tiene la misma edad que yo.

660
00:51:48,605 --> 00:51:52,652
La niña tenía la piel muy clara y era muy bonita.

661
00:51:52,943 --> 00:51:56,947
Pero falleció a causa de un lamentable accidente.

662
00:51:58,157 --> 00:52:02,286
Ese tío, cuando su hija tuvo el accidente...

663
00:52:02,286 --> 00:52:04,246
Sólo durante la pausa del almuerzo

664
00:52:04,246 --> 00:52:06,749
Estaba comiendo tempura udon en ese momento.

665
00:52:07,207 --> 00:52:10,419
Ese tío no pudo perdonarse a sí mismo por sus acciones.

666
00:52:10,585 --> 00:52:12,462
¿Por qué?

667
00:52:12,629 --> 00:52:16,050
Su propia hija sufrió dolores y murió.

668
00:52:16,050 --> 00:52:18,678
Todavía estaba comiendo tranquilamente fideos tempura udon.

669
00:52:18,678 --> 00:52:21,430
Este incidente le hizo odiarse a sí mismo.

670
00:52:22,556 --> 00:52:25,726
Y es por eso que ese tío...

671
00:52:25,726 --> 00:52:28,729
No he comido nada desde entonces.

672
00:52:28,729 --> 00:52:29,814
¿Eh?

673
00:52:30,690 --> 00:52:32,274
Todavía bebe leche y otras cosas para complementar su nutrición.

674
00:52:32,274 --> 00:52:34,902
Para evitar morir

675
00:52:35,485 --> 00:52:40,407
Su familia parece estar intentando que coma algo.

676
00:52:40,574 --> 00:52:42,785
Pero aun así se negó resueltamente a comer.

677
00:52:43,160 --> 00:52:49,124
Pero dijiste que ese tipo de tío no es diferente de una calavera.

678
00:53:07,309 --> 00:53:10,687
No comerá nada.

679
00:53:11,230 --> 00:53:15,067
Pero lo que hizo no cambió nada.

680
00:53:16,736 --> 00:53:21,698
Desconocía por completo la muerte de mi padre; Estaba durmiendo pacíficamente.

681
00:53:22,532 --> 00:53:25,452
Todavía lo lamento ahora.

682
00:53:26,871 --> 00:53:29,373
que lamentable

683
00:53:34,003 --> 00:53:36,005
Vamos, comamos nuestras cajas bento.

684
00:53:37,547 --> 00:53:40,467
¡Mamá hizo cajas bento especialmente para nosotros!

685
00:53:40,467 --> 00:53:43,053
Después de comer, iremos a ver el lago Biwa y luego regresaremos a casa.

686
00:53:44,263 --> 00:53:45,973
hermano mayor

687
00:53:46,766 --> 00:53:51,020
¿Realmente no debería haber ido a encontrarme con ese tío?

688
00:53:51,020 --> 00:53:52,980
Sí, no debería ser así.

689
00:53:52,980 --> 00:53:53,939
¿No debería ser así pase lo que pase?

690
00:53:53,939 --> 00:53:57,526
Estoy absolutamente en desacuerdo con eso; Te detendré aunque eso signifique tomar un taxi.

691
00:54:01,196 --> 00:54:05,242
Entonces, ¿puedo pedirte un pequeño favor?

692
00:54:09,371 --> 00:54:11,791
Este es mi deseo de toda la vida.

693
00:54:12,332 --> 00:54:15,169
¿Cuántas veces es esto?

694
00:55:27,824 --> 00:55:30,577
Papá, necesitas comer bien.

695
00:55:30,577 --> 00:55:33,247
De lo contrario, Kiyomi definitivamente estaría preocupada allí.

696
00:55:33,247 --> 00:55:36,375
Hermana, la próxima semana es el aniversario de la muerte de mamá.

697
00:55:36,375 --> 00:55:38,127
Le traeré su melón favorito.

698
00:55:38,127 --> 00:55:38,961
bueno

699
00:55:39,920 --> 00:55:42,339
Entonces eso está arreglado, ustedes pueden irse ahora. - ¡Vamos!

700
00:55:42,339 --> 00:55:43,340
bueno

701
00:55:46,301 --> 00:55:47,594
¿Qué vas a hacer?

702
00:55:50,514 --> 00:55:53,350
Eso... es en realidad...

703
00:55:53,683 --> 00:55:58,647
Una joven de allí me pidió que le trajera esto.

704
00:55:58,647 --> 00:56:01,108
要交给屋里叫「阿仁」的人

705
00:56:01,108 --> 00:56:03,568
Ah Ren es ese tío de allí.

706
00:56:06,738 --> 00:56:09,158
Déjeme ver.

707
00:56:10,409 --> 00:56:12,452
¡Tan ligero!

708
00:56:12,786 --> 00:56:14,288
¿Qué hay dentro?

709
00:56:14,288 --> 00:56:15,747
no tengo idea

710
00:56:17,499 --> 00:56:19,751
¿Qué clase de persona era esa mujer?

711
00:56:23,923 --> 00:56:28,802
¡Pequeña, esta señora es policía!

712
00:56:29,303 --> 00:56:32,764
Si estás gastando una broma, ella te arrestará de inmediato.

713
00:56:33,140 --> 00:56:34,224
Es cierto.

714
00:56:34,224 --> 00:56:36,310
¡No asustes a los niños!

715
00:56:40,564 --> 00:56:42,274
Dios mío, es una lonchera.

716
00:56:42,942 --> 00:56:46,361
Pequeña, realmente estabas gastando una broma, ¿no?

717
00:56:46,361 --> 00:56:47,737
No, no lo hice.

718
00:56:47,737 --> 00:56:50,032
Espera... espera un minuto

719
00:56:50,615 --> 00:56:51,825
esto…

720
00:56:52,867 --> 00:56:55,620
Este es el "arroz de flores".

721
00:56:55,870 --> 00:56:57,664
¿"Arroz de flores"? ¿Eh?

722
00:56:59,083 --> 00:57:02,002
Kiyomi solía hacer esto cuando era pequeña.

723
00:57:05,130 --> 00:57:07,174
Las azaleas blancas son arroz.

724
00:57:08,175 --> 00:57:09,884
Azaleas rojas utilizadas como ciruelas secas.

725
00:57:09,884 --> 00:57:11,553
Ese niño siempre lo hace así.

726
00:57:13,930 --> 00:57:15,890
Definitivamente es correcto.

727
00:57:22,731 --> 00:57:25,192
Las flores de colza se utilizan en tamagoyaki (tortilla enrollada japonesa).

728
00:57:26,110 --> 00:57:28,362
Las piñas son nuggets de pollo fritos.

729
00:57:29,571 --> 00:57:33,408
Las hojas se utilizan en una ensalada fría de espinacas.

730
00:57:35,160 --> 00:57:38,830
Usa ramas de árboles como palillos.

731
00:57:46,296 --> 00:57:48,423
Awoo awoo

732
00:57:49,591 --> 00:57:51,718
¡Está delicioso, Kiyomi!

733
00:57:54,971 --> 00:57:57,057
Awoo awoo

734
00:57:58,558 --> 00:58:00,727
tan delicioso

735
00:58:02,146 --> 00:58:04,481
Awoo awoo

736
00:58:09,194 --> 00:58:11,238
Awoo awoo awoo...

737
00:58:15,700 --> 00:58:17,577
¿Ves?

738
00:58:19,204 --> 00:58:22,874
Kiyomi definitivamente está preocupada por allí.

739
00:58:23,542 --> 00:58:27,379
Ella espera que puedas comer algo adecuadamente.

740
00:58:29,339 --> 00:58:31,175
papá

741
00:58:41,560 --> 00:58:45,855
Chico, por favor, quien haya traído esta lonchera...

742
00:58:45,855 --> 00:58:47,191
Espera, pequeño

743
00:58:47,191 --> 00:58:49,318
Espera un minuto, no te vayas.

744
00:58:49,818 --> 00:58:52,987
¿Puedo hacer una pregunta?

745
00:58:52,987 --> 00:58:54,114
¿Cuál es la pregunta?

746
00:58:54,364 --> 00:59:00,036
¿A qué se refiere "Fanfan" en "Hua Fanfan"?

747
00:59:00,036 --> 00:59:03,290
¿Eh? ¿No sabes qué es pero sigues escuchando?

748
00:59:03,290 --> 00:59:04,541
Estoy realmente avergonzado.

749
00:59:04,874 --> 00:59:06,335
Déjame pensarlo...

750
00:59:06,335 --> 00:59:08,337
¿Qué significa cuando un niño dice "me he comido toda la comida"?

751
00:59:09,963 --> 00:59:12,006
Ah, entonces se refiere a "comida y platos".

752
00:59:12,006 --> 00:59:13,049
Lo descubriste, ¿no?

753
00:59:13,300 --> 00:59:16,261
Por tanto, el "arroz de flores" es arroz cocido con flores.

754
00:59:16,470 --> 00:59:18,138
也就是「花便当」

755
00:59:39,118 --> 00:59:42,996
Wenzi, vámonos, Wenzi, ¡date prisa!

756
00:59:42,996 --> 00:59:44,789
Espera, espera, espera un minuto.

757
00:59:44,789 --> 00:59:45,915
Déjame ir

758
00:59:45,915 --> 00:59:47,917
Me equivoqué hace un momento, por favor cálmate.

759
00:59:47,917 --> 00:59:50,504
Tenemos algo que decir, ¿podemos escucharlo?

760
00:59:51,255 --> 00:59:53,590
Bien, gracias.

761
00:59:53,965 --> 00:59:57,802
En cuanto a la caja bento que trajiste...

762
00:59:58,094 --> 01:00:00,180
Tenemos algunas preguntas que hacer.

763
01:00:01,265 --> 01:00:04,434
Por favor trae a esta mujer.

764
01:00:04,434 --> 01:00:08,230
¿Podría ser esta persona?

765
01:00:09,981 --> 01:00:12,984
¿En realidad? Eche un vistazo más de cerca.

766
01:00:23,703 --> 01:00:25,121
¿Kiyomi?

767
01:00:30,460 --> 01:00:32,086
¿Eres Kiyomi?

768
01:00:36,925 --> 01:00:37,967
Definitivamente es cierto, Kiyo...

769
01:00:37,967 --> 01:00:39,719
No la toques.

770
01:00:41,221 --> 01:00:43,682
El nombre de esa chica no es ese; su nombre es Wenzi.

771
01:00:43,682 --> 01:00:45,099
mi hermana

772
01:00:45,099 --> 01:00:47,894
No tiene nada que ver contigo

773
01:00:49,813 --> 01:00:52,732
Esta niña tiene un padre y una madre excelentes.

774
01:00:52,732 --> 01:00:55,068
Aunque su padre está muerto

775
01:00:55,068 --> 01:00:56,486
Pero él nació cuando nació el niño.

776
01:00:56,486 --> 01:00:59,030
Una vez gritó "¡Viva! ¡Viva!". como un tonto.

777
01:00:59,489 --> 01:01:04,578
Mi mamá trabaja hasta los huesos para mí y esta chica.

778
01:01:04,578 --> 01:01:06,788
Entonces, entonces…

779
01:01:06,788 --> 01:01:09,874
No puedo permitirte, tío, conocer a esta chica.

780
01:01:19,175 --> 01:01:22,262
Lo siento tío

781
01:01:31,271 --> 01:01:35,525
Entonces ella es tu hermana.

782
01:01:36,818 --> 01:01:38,778
tan lindo

783
01:01:39,988 --> 01:01:41,906
Ella realmente...

784
01:01:42,616 --> 01:01:43,992
¡Qué lindo!

785
01:01:44,909 --> 01:01:50,624
La familia de mi tío también tenía una hermana pequeña encantadora.

786
01:01:51,666 --> 01:01:54,168
Ella es guía turística.

787
01:02:04,721 --> 01:02:06,640
Viniste hasta aquí...

788
01:02:09,476 --> 01:02:11,270
Estoy realmente agradecido.

789
01:02:52,226 --> 01:02:54,313
Después de eso, Wenzi...

790
01:02:54,313 --> 01:02:59,734
Me prometió que nunca volvería a ver al tío Hanada.

791
01:03:01,778 --> 01:03:03,988
Pero nunca esperé a esa chica...

792
01:03:04,531 --> 01:03:08,201
Habían estado manteniendo correspondencia con el tío Shigeru todo el tiempo.

793
01:03:08,618 --> 01:03:12,789
Incluso le hicimos una promesa sobre el meñique, pero ella siguió mintiéndome.

794
01:03:12,789 --> 01:03:14,583
Incluso llegaron a hacer una promesa con el meñique...

795
01:03:14,583 --> 01:03:16,000
Es decir

796
01:03:16,000 --> 01:03:17,752
Entiendo cómo te sientes.

797
01:03:17,752 --> 01:03:19,338
¿Puedes entender? Sr. Taro

798
01:03:19,338 --> 01:03:20,254
seguro

799
01:03:20,254 --> 01:03:23,257
A ti te trató de la misma manera, ella te utilizó como coartada.

800
01:03:23,257 --> 01:03:26,595
No, solo me lo pidió ella.

801
01:03:30,181 --> 01:03:33,935
¿Qué dijiste? ¿Eres su cómplice?

802
01:03:34,394 --> 01:03:37,689
Sí, lo siento, porque Xiaowen dijo...

803
01:03:37,689 --> 01:03:39,273
Este es su deseo de toda la vida.

804
01:03:39,273 --> 01:03:41,317
Es "el deseo de mi vida" otra vez.

805
01:03:43,236 --> 01:03:44,863
¿Cuántas veces ha pasado esto?

806
01:03:45,780 --> 01:03:47,949
La primera vez, me he encontrado con esto varias veces.

807
01:03:47,949 --> 01:03:48,992
También correcto

808
01:04:02,046 --> 01:04:04,340
Ah no, no lo recuerdo.

809
01:04:05,550 --> 01:04:07,135
que…

810
01:04:08,302 --> 01:04:09,429
¿qué?

811
01:04:09,888 --> 01:04:14,601
El jardín del Sr. Shigeta tiene una veleta con forma de gallo, ¿verdad?

812
01:04:14,601 --> 01:04:16,395
Sí, se dará la vuelta.

813
01:04:16,395 --> 01:04:18,438
Había uno en aquel entonces.

814
01:04:18,438 --> 01:04:20,314
Pero eso fue hace 25 años.

815
01:04:21,232 --> 01:04:23,485
Voy a preguntar.

816
01:04:25,153 --> 01:04:27,155
No había nadie allí.

817
01:04:42,211 --> 01:04:44,464
¿Entonces no preguntabas por la gente?

818
01:04:56,142 --> 01:04:58,770
Oye... dice que gires a la derecha y luego sigas recto.

819
01:04:58,770 --> 01:05:01,690
Vaya hasta el final y luego gire a la izquierda cuesta arriba.

820
01:05:01,690 --> 01:05:03,567
Verás la veleta del gallo.

821
01:05:03,567 --> 01:05:04,734
¿En realidad?

822
01:05:07,403 --> 01:05:08,655
vamos

823
01:05:11,491 --> 01:05:13,367
Por allá

824
01:05:14,453 --> 01:05:16,955
Este es un sistema de navegación de cuervos.

825
01:05:29,551 --> 01:05:31,052
mira hacia allá

826
01:05:41,771 --> 01:05:46,818
La señorita Wenzi pasó la noche en nuestra casa anoche.

827
01:05:49,988 --> 01:05:55,076
Luego dijo: "Esta podría ser la última vez".

828
01:05:55,076 --> 01:05:56,285
Después de decir eso, regresó.

829
01:05:57,453 --> 01:06:00,039
不是「可能」，就是最后一次

830
01:06:08,673 --> 01:06:10,550
Todos fueron enviados por correo a la oficina de correos y luego recogidos.

831
01:06:13,845 --> 01:06:18,933
La Sra. Wenzi dijo que enviarlo a su casa le causaría problemas.

832
01:06:21,394 --> 01:06:26,440
¿No acordamos parar aquí?

833
01:06:27,483 --> 01:06:31,362
Pero te comunicabas en secreto a mis espaldas.

834
01:06:31,362 --> 01:06:32,488
¿No crees que eso es despreciable?

835
01:06:32,488 --> 01:06:34,741
lo siento mucho

836
01:06:35,324 --> 01:06:37,201
No tengo nada que decir.

837
01:06:40,288 --> 01:06:42,290
Wenzi también cometió un error.

838
01:06:42,290 --> 01:06:44,292
Ella traicionó a mi papá y a mi mamá.

839
01:06:44,292 --> 01:06:47,336
Por favor, no culpe a la señorita Wenzi.

840
01:06:47,336 --> 01:06:51,716
Me apresuré a aceptar su amabilidad; Yo fui el que se equivocó.

841
01:06:51,716 --> 01:06:55,804
Sr. Toshiki, lo siento mucho.

842
01:06:59,641 --> 01:07:01,184
Sin embargo

843
01:07:02,393 --> 01:07:07,982
Gracias a la señorita Wenzi, mi papá finalmente accedió a comer.

844
01:07:09,150 --> 01:07:12,486
Mi papá sigue vivo hoy gracias a ella.

845
01:07:14,447 --> 01:07:17,701
Nos sentimos muy mal por ti.

846
01:07:17,701 --> 01:07:20,870
Pero lo único que pude expresarle fue gratitud.

847
01:07:22,747 --> 01:07:26,626
Muchas gracias

848
01:07:27,085 --> 01:07:30,755
¡De ninguna manera! Esto no debería estar pasando.

849
01:07:35,885 --> 01:07:39,263
Escuché que la Sra. Fumiko se va a casar.

850
01:07:39,263 --> 01:07:41,140
¡Felicidades!

851
01:07:42,475 --> 01:07:45,144
No vine aquí para escuchar estas cosas.

852
01:07:47,021 --> 01:07:51,150
En realidad, ayer fue el aniversario de la muerte de Kiyomi.

853
01:07:51,735 --> 01:07:55,697
Por eso lo hizo antes de la boda.

854
01:07:56,030 --> 01:07:59,533
Vinieron aquí específicamente para visitarnos.

855
01:08:00,994 --> 01:08:02,621
Pero entonces otra vez

856
01:08:03,204 --> 01:08:06,875
Realmente cuidaste muy bien a la Sra. Fumiko.

857
01:08:08,668 --> 01:08:10,837
No había manera de evitarlo; Fue un acuerdo que hice con mis padres.

858
01:08:11,630 --> 01:08:15,424
Pero a pesar de todo el esfuerzo que puse en criarla, todavía se la llevaron así.

859
01:08:15,424 --> 01:08:16,635
Es realmente insoportable

860
01:08:18,594 --> 01:08:20,346
Yo fui quien se la llevó. Encantado de conocerlo.

861
01:08:20,346 --> 01:08:23,141
No hay necesidad de más orientación, de todos modos, no nos volveremos a ver.

862
01:08:25,309 --> 01:08:26,394
tu…

863
01:08:31,107 --> 01:08:33,317
¿Eh? No serías tú...

864
01:08:34,193 --> 01:08:37,656
Profesor Shigeta de la Universidad de Kyoto, ¿verdad?

865
01:08:37,656 --> 01:08:38,657
yo soy

866
01:08:38,657 --> 01:08:41,785
Recuerdo que eras de la Universidad de Tongli...

867
01:08:41,785 --> 01:08:43,870
Taro Nakazawa, profesor asistente, Facultad de Ciencias

868
01:08:43,870 --> 01:08:47,456
Así es, Crow Zhongze, usted es el hermano Crow Zhongze.

869
01:08:47,456 --> 01:08:50,376
Es un honor, profesor Shigeta, que haya recordado mi nombre.

870
01:08:50,376 --> 01:08:52,879
¡Vaya, tu investigación es única e interesante!

871
01:08:52,879 --> 01:08:55,715
Eso es suficiente. Si quieres hablar sobre secretos de la industria, ve a otro lugar.

872
01:08:58,467 --> 01:08:59,719
Esta es mi tarjeta de negocios.

873
01:08:59,719 --> 01:09:01,220
Ya te he dicho suficiente, ¿no?

874
01:09:01,805 --> 01:09:04,265
Lo siento, fui grosero.

875
01:09:05,599 --> 01:09:10,689
Este álbum de fotos está lleno de fotografías de la Sra. Fumiko.

876
01:09:10,689 --> 01:09:12,481
Ven, echa un vistazo.

877
01:09:13,066 --> 01:09:15,193
A veces nos envía fotos como esta.

878
01:09:17,528 --> 01:09:20,114
Ella se perdió accidentalmente.

879
01:09:20,114 --> 01:09:22,826
Al final no pudimos hacer nada, lo cual fue terrible.

880
01:09:22,826 --> 01:09:24,703
Eso es realmente trágico.

881
01:09:25,078 --> 01:09:27,121
¡Espera, este!

882
01:09:27,121 --> 01:09:29,791
Esta es mi foto favorita; No sé cuando desapareció.

883
01:09:30,834 --> 01:09:32,293
Así fue aquí.

884
01:09:32,293 --> 01:09:34,838
lo siento mucho

885
01:09:36,547 --> 01:09:40,051
La niña se cortó la mano con una concha en ese momento.

886
01:09:40,051 --> 01:09:42,095
Gritaban "¡Hay sangre!" provocando caos y confusión.

887
01:09:43,179 --> 01:09:45,139
Eso es realmente trágico.

888
01:09:45,348 --> 01:09:47,976
Este muñeco conejito de peluche...

889
01:09:53,982 --> 01:09:56,025
Porque Sr. Toshiki, usted también estaba en la foto.

890
01:09:56,025 --> 01:09:58,737
Así que te hemos visto crecer.

891
01:10:02,699 --> 01:10:03,700
Es mejor no verlo.

892
01:10:07,411 --> 01:10:11,540
La persona que aparece en estas fotos no es su hija, Sr. Shigeta.

893
01:10:12,083 --> 01:10:15,378
Fumiko Kato es... la hija de mis padres.

894
01:10:17,588 --> 01:10:19,132
Eso es seguro.

895
01:10:19,132 --> 01:10:21,509
Voy a recuperar esto.

896
01:10:23,928 --> 01:10:28,850
Le dijimos a la Sra. Wenzi que le devolveríamos las fotos.

897
01:10:28,850 --> 01:10:33,562
Inesperadamente, ella quiso que nos lo quedáramos y no lo aceptó.

898
01:10:33,562 --> 01:10:36,274
Quiere que recordemos quién es ella.

899
01:10:36,732 --> 01:10:40,361
Entonces, si no te importa, ¿podrías enviar esas fotos?

900
01:10:40,611 --> 01:10:42,405
¿Deberíamos dejarlo aquí?

901
01:10:46,284 --> 01:10:47,701
¿Por qué?

902
01:10:49,328 --> 01:10:51,414
¿Por qué tenemos que hacer esto?

903
01:10:53,917 --> 01:10:58,379
Fumiko es Kato Fumiko, no Haneda Kiyomi.

904
01:10:58,379 --> 01:11:00,714
Los dos son personas completamente diferentes.

905
01:11:00,714 --> 01:11:04,928
¿Por qué insisto en que la recuerdes? ¡Dime!

906
01:11:04,928 --> 01:11:05,887
¿Por qué?

907
01:11:05,887 --> 01:11:07,847
Hermano, cálmate... - Cállate

908
01:11:07,847 --> 01:11:08,722
si

909
01:11:10,058 --> 01:11:13,311
Ustedes... pasaron tanto tiempo

910
01:11:13,311 --> 01:11:15,563
Han hecho que nuestra Wenzi actúe de forma extraña.

911
01:11:17,356 --> 01:11:20,484
Sr. Taro, ¿con quién se va a casar la hermana?

912
01:11:20,484 --> 01:11:22,445
¿Es ella la hermana de Toshiki Kato?

913
01:11:22,611 --> 01:11:24,322
Sí, eso es correcto.

914
01:11:27,200 --> 01:11:31,329
Mi papá y yo hicimos la promesa de proteger a mi hermana menor.

915
01:11:32,121 --> 01:11:35,291
Te lo ruego, por favor deja de decir cosas tan raras.

916
01:11:35,291 --> 01:11:37,335
Es realmente desconcertante para mi Wenzi.

917
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
Perdón por molestarte

918
01:11:42,756 --> 01:11:43,883
profesor toshiki

919
01:11:46,010 --> 01:11:50,639
Has criado muy bien a la señorita Fumiko.

920
01:11:52,016 --> 01:11:53,684
estoy muy agradecido

921
01:12:02,651 --> 01:12:03,945
Deja de entrometerte en los asuntos de otras personas.

922
01:12:06,822 --> 01:12:07,907
Disculpe.

923
01:12:07,907 --> 01:12:11,785
Hermano Zhongze, olvidé traer esto.

924
01:12:16,749 --> 01:12:20,336
Hermano, hermano, Xiaowen me contactó.

925
01:12:20,920 --> 01:12:23,965
Dijo que estaba en Azalea Park, ¿sabes dónde está eso?

926
01:13:19,938 --> 01:13:23,066
¿Eh? ¿Lo encontraste?

927
01:13:28,862 --> 01:13:30,739
La boda es mañana.

928
01:13:32,450 --> 01:13:34,953
¿Qué es exactamente lo que quieres hacer?

929
01:13:35,786 --> 01:13:39,415
Con tu actitud, ni siquiera me atrevo a decir nada.

930
01:13:39,415 --> 01:13:41,084
Ayer fue el aniversario de la muerte de Kiyomi.

931
01:13:41,084 --> 01:13:42,585
he oído

932
01:13:44,420 --> 01:13:46,297
¿Qué pasa con este asunto?

933
01:13:46,797 --> 01:13:50,301
La Sra. Kiyomi originalmente planeó celebrar su boda en dos días.

934
01:13:52,553 --> 01:13:56,599
El señor Shigeru incluso ha hecho el traje; Tengo muchas ganas de que llegue.

935
01:14:03,314 --> 01:14:05,358
¿No te mencionaron esto?

936
01:14:05,941 --> 01:14:10,446
Está bien, probablemente no quieran aumentar su carga psicológica.

937
01:14:10,446 --> 01:14:14,492
Son muy reflexivos y comprensivos.

938
01:14:16,535 --> 01:14:18,246
¿Así que lo que?

939
01:14:21,082 --> 01:14:23,292
Entonces yo…

940
01:14:24,752 --> 01:14:29,090
Quiero incluir al padre de Shigeta, así como a su hermana y su hermano.

941
01:14:29,965 --> 01:14:33,094
Invitado a mi boda

942
01:14:33,094 --> 01:14:35,888
Te lo digo, ahora no es el momento de decir tonterías.

943
01:14:36,180 --> 01:14:38,766
Escúchame, ¡no puedo escuchar esto!

944
01:14:39,767 --> 01:14:42,145
¿No prometiste no volver a verlos nunca más?

945
01:14:42,145 --> 01:14:45,023
No rompí mi promesa; sólo nos comunicamos.

946
01:14:45,564 --> 01:14:47,691
La reunión real tuvo lugar después de que se finalizara el matrimonio.

947
01:14:47,691 --> 01:14:49,193
¿No se conocieron finalmente?

948
01:14:51,195 --> 01:14:52,113
Hermano, eso es porque...

949
01:14:52,113 --> 01:14:53,989
No significa no.

950
01:14:53,989 --> 01:14:56,575
Esos tipos no tienen nada que ver con la familia Kato.

951
01:14:56,575 --> 01:14:58,369
¿Por qué insistir en invitarlos?

952
01:14:58,369 --> 01:14:59,328
¿Cómo podría no tener relación?

953
01:14:59,328 --> 01:15:01,247
Es sólo que no importa.

954
01:15:01,955 --> 01:15:03,707
Estoy hablando contigo.

955
01:15:04,625 --> 01:15:07,670
什么狗屁「繁田爸爸」

956
01:15:08,171 --> 01:15:10,548
¿Qué clase de hermano y hermana de mierda son estos?

957
01:15:11,090 --> 01:15:13,426
Tienes un padre y una madre maravillosos.

958
01:15:13,426 --> 01:15:15,594
Kyohei Kato y Yuko Kato

959
01:15:16,637 --> 01:15:20,516
Sólo yo, Kato Toshiki, soy tu hermano mayor, ¿verdad?

960
01:15:24,187 --> 01:15:28,524
Lo siento, mi explicación no fue muy buena.

961
01:15:30,776 --> 01:15:33,028
Pero no están desvinculados.

962
01:15:34,530 --> 01:15:37,283
Realmente no es ajeno.

963
01:15:39,660 --> 01:15:44,290
La Sra. Kiyomi a menudo existe dentro de mí.

964
01:15:46,667 --> 01:15:49,002
Tú y tu padre también subieron juntos al Castillo de Osaka.

965
01:15:49,002 --> 01:15:52,173
Recuerdos de comer juntos okonomiyaki y otras delicias en "Sanhao"

966
01:15:52,548 --> 01:15:54,675
Incluso gritaron "¡Viva!". juntos.

967
01:15:55,343 --> 01:15:57,428
Pero no tengo nada.

968
01:15:57,428 --> 01:15:59,930
No recuerdo nada relacionado con mi padre.

969
01:15:59,930 --> 01:16:03,101
Él es sólo una figura que existe en fotografías y en tus palabras.

970
01:16:05,269 --> 01:16:07,438
No hay nada que podamos hacer al respecto, después de todo, tuvo un accidente automovilístico.

971
01:16:07,980 --> 01:16:09,523
si

972
01:16:10,108 --> 01:16:13,319
Pero afortunadamente, la señorita Kiyomi existe dentro de mí.

973
01:16:13,486 --> 01:16:16,197
Sólo entonces entendí lo que realmente es un padre.

974
01:16:16,947 --> 01:16:20,409
¿Cuánto le gusta a la señorita Kiyomi el señor Shigeru?

975
01:16:20,409 --> 01:16:24,372
¿Cuánto ama el señor Shigeru a la señora Kiyomi?

976
01:16:24,372 --> 01:16:26,582
Simplemente no lo entiendes.

977
01:16:29,752 --> 01:16:32,588
Eres Fumiko Kato, no Kiyomi Shigeta.

978
01:16:32,588 --> 01:16:34,798
Soy quien soy.

979
01:16:42,181 --> 01:16:43,599
es tan ruidoso

980
01:16:44,892 --> 01:16:46,477
lo siento

981
01:16:53,901 --> 01:16:55,736
No te preocupes.

982
01:16:57,196 --> 01:17:02,243
Cuando invité al Sr. Hanada a mi boda

983
01:17:02,701 --> 01:17:04,912
Él respondió que estaba muy agradecido por mi amable intención.

984
01:17:04,912 --> 01:17:06,330
Luego ella declinó cortésmente.

985
01:17:12,670 --> 01:17:15,005
Sin embargo, hermano

986
01:17:16,424 --> 01:17:21,929
Ahora, Kiyomi-san dentro de mí está desapareciendo gradualmente.

987
01:17:23,681 --> 01:17:25,891
Desde que se fijó la fecha de la boda

988
01:17:25,891 --> 01:17:29,978
Mis recuerdos se van desvaneciendo poco a poco.

989
01:17:31,897 --> 01:17:35,859
Incluso ayer olvidé el nombre del hermano mayor de la familia Shigeru.

990
01:17:35,859 --> 01:17:38,696
I can't remember where the house is.

991
01:17:39,112 --> 01:17:41,532
Estos no importan.

992
01:17:41,532 --> 01:17:43,158
Que se vayan lo antes posible.

993
01:17:43,158 --> 01:17:46,329
Sr. Taro, ¿también cree que esto es mejor?

994
01:17:46,329 --> 01:17:47,913
Bueno…

995
01:17:48,372 --> 01:17:50,123
Quizás.

996
01:17:52,835 --> 01:17:54,712
estoy tan asustado

997
01:17:56,505 --> 01:17:59,633
Si me caso, la señora Kiyomi definitivamente desaparecerá.

998
01:18:00,175 --> 01:18:02,720
Así que quería quedarme dentro de Kiyomi mientras ella todavía estaba dentro de mí.

999
01:18:02,720 --> 01:18:04,179
Que vean cómo me veo el día de mi boda.

1000
01:18:04,179 --> 01:18:07,600
No, no funcionará por muchas veces que lo digas.

1001
01:18:08,892 --> 01:18:12,855
Nuestro papá es tu único papá.

1002
01:18:18,611 --> 01:18:20,446
Está bien

1003
01:18:22,740 --> 01:18:25,784
Ya que has dicho algo así, no hay nada que pueda hacer.

1004
01:18:26,452 --> 01:18:28,537
Me tengo que ir ahora. Perdón por hacer tal lío.

1005
01:18:34,418 --> 01:18:36,211
Hermano, nos vamos ahora.

1006
01:19:30,683 --> 01:19:37,398
Muchas gracias por compartir esta buena noticia con nosotros.

1007
01:19:38,732 --> 01:19:42,778
Además, os deseo sinceramente todo lo mejor.

1008
01:19:44,697 --> 01:19:50,118
Si mis padres todavía estuvieran vivos, estarían encantados.

1009
01:19:50,453 --> 01:19:54,206
No, ya deberían estar en el cielo.

1010
01:19:54,206 --> 01:19:56,834
Me alegré mucho de escuchar esta noticia.

1011
01:19:58,001 --> 01:20:02,590
Kiyomi definitivamente se unirá a la diversión con ellos.

1012
01:20:04,007 --> 01:20:06,844
Ya le he informado a mi difunta esposa de esta feliz noticia.

1013
01:20:07,260 --> 01:20:11,390
Su rostro redondo, rebosante de alegría, pareció aparecer a la vista.

1014
01:20:12,975 --> 01:20:16,144
Pero yo era el más feliz.

1015
01:20:17,980 --> 01:20:20,358
Porque puedo vivir para ver el futuro.

1016
01:20:20,358 --> 01:20:22,693
Escuchar esta buena noticia tuya

1017
01:20:24,778 --> 01:20:28,407
Espero verte de nuevo.

1018
01:20:30,409 --> 01:20:33,120
Prepararemos carne Omi de primera calidad.

1019
01:20:33,120 --> 01:20:35,080
Esperamos su visita.

1020
01:20:37,290 --> 01:20:40,127
¿Por qué molestarse en comer carne Omi?

1021
01:20:49,261 --> 01:20:50,388
papá

1022
01:20:51,680 --> 01:20:52,390
mamá

1023
01:20:54,475 --> 01:20:56,394
lo siento

1024
01:20:58,228 --> 01:21:04,652
Realmente quiero decirle a mi hermano lo que estoy pensando.

1025
01:21:17,039 --> 01:21:18,832
Bien, eso es todo por hoy.

1026
01:21:18,832 --> 01:21:20,042
gracias

1027
01:21:20,042 --> 01:21:24,212
¡Ah! Tío y Little Colt, ¿tomamos otra copa juntos?

1028
01:21:24,212 --> 01:21:26,298
La víspera de la boda de Wenzi debería celebrarse como es debido.

1029
01:21:26,298 --> 01:21:28,091
Lo siento mucho.

1030
01:21:28,551 --> 01:21:29,927
Entonces no seré educado, ¡bebamos juntos!

1031
01:21:29,927 --> 01:21:30,969
Bebe, bebe

1032
01:21:31,762 --> 01:21:34,807
Komako, está bien, puedes beber conmigo también.

1033
01:21:34,807 --> 01:21:38,393
¡Hola, mañana es el día de la boda de tu hermana!

1034
01:21:38,393 --> 01:21:40,062
No puedo dejarte beber más.

1035
01:21:40,312 --> 01:21:41,855
¿Por qué?

1036
01:21:41,855 --> 01:21:45,025
Se supone que beber es una celebración, pero no me dejan beber.

1037
01:21:45,025 --> 01:21:45,984
¿Qué sucede contigo?

1038
01:21:45,984 --> 01:21:47,820
¡Ya has bebido mucho!

1039
01:21:48,195 --> 01:21:51,699
No importa cuánto beba, no me emborracharé porque soy demasiado feliz.

1040
01:21:55,285 --> 01:21:56,745
otra taza

1041
01:22:00,958 --> 01:22:04,002
Ah Jun, ¿qué pasa? ¿Qué pasó?

1042
01:22:05,713 --> 01:22:08,466
¿Qué gran cosa podría pasar?

1043
01:22:11,552 --> 01:22:13,303
Nuestra familia...

1044
01:22:15,723 --> 01:22:17,683
Tío, nuestra familia...

1045
01:22:18,892 --> 01:22:23,606
Somos mi papá, mi mamá y yo.

1046
01:22:24,106 --> 01:22:26,734
Los tres criaron a esa niña.

1047
01:22:27,442 --> 01:22:28,193
¿Bien?

1048
01:22:31,113 --> 01:22:37,035
He soportado muchas cosas y he hecho lo mejor que he podido.

1049
01:22:38,662 --> 01:22:42,916
Pero ese tonto de Wenzi no tenía ni idea de la situación.

1050
01:22:43,458 --> 01:22:46,545
Los vestidos formales y esas cosas son una mierda.

1051
01:22:46,545 --> 01:22:49,882
"Quiero mostrarte lo que es casarse" es una tontería.

1052
01:22:56,304 --> 01:22:58,766
Está bien, está bien, solo di menos.

1053
01:22:58,766 --> 01:23:00,768
¡Callarse la boca!

1054
01:23:00,768 --> 01:23:02,394
Dame otra taza

1055
01:23:02,394 --> 01:23:04,187
No, otra taza no hará daño.

1056
01:23:04,187 --> 01:23:04,938
¡No!

1057
01:23:04,938 --> 01:23:08,817
Deja de balbucear. Solo escucha lo que dicen los demás, idiota.

1058
01:23:12,696 --> 01:23:13,739
¡duele!

1059
01:23:14,907 --> 01:23:17,660
¿Eres el único que soporta esto?

1060
01:23:19,244 --> 01:23:22,164
¿Eres el único que se esfuerza?

1061
01:23:29,588 --> 01:23:31,131
¡Ah Jun, gran idiota!

1062
01:23:55,405 --> 01:23:57,324
duele…

1063
01:25:24,411 --> 01:25:27,580
¿Qué está pasando? ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

1064
01:25:27,790 --> 01:25:30,458
La idea de que la boda de Fumiko llegue pronto...

1065
01:25:30,458 --> 01:25:32,544
estábamos inquietos

1066
01:25:34,379 --> 01:25:35,422
Junshu

1067
01:25:36,048 --> 01:25:39,134
Gracias por proteger tan bien a Wenzi.

1068
01:25:40,218 --> 01:25:42,805
Porque hicimos una promesa.

1069
01:25:42,805 --> 01:25:44,472
Quiero decirte que debes cumplir tu promesa.

1070
01:25:44,472 --> 01:25:48,560
Papá te lo agradece desde el fondo de su corazón; Eres un excelente hermano mayor.

1071
01:25:50,562 --> 01:25:52,856
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

1072
01:25:52,856 --> 01:25:56,484
Wenzi se ha calmado, tú eres el siguiente.

1073
01:25:56,484 --> 01:26:01,114
Mamá, el matrimonio no es el final; Wenzi tiene una larga vida por delante.

1074
01:26:01,114 --> 01:26:03,075
¡Oh! Es casi la hora.

1075
01:26:04,284 --> 01:26:07,871
Damas y caballeros, a su derecha...

1076
01:26:07,871 --> 01:26:11,208
El templo Horyuji está designado Tesoro Nacional.

1077
01:26:11,624 --> 01:26:18,090
Se dice que es el edificio de madera más antiguo del mundo.

1078
01:26:18,590 --> 01:26:21,468
Sra. Kiyomi, lamento haberla hecho esperar.

1079
01:26:23,929 --> 01:26:27,474
Soy tu guía turística de hoy, Kiyomi Shigeta.

1080
01:26:27,474 --> 01:26:30,936
Puede acompañarte durante un día maravilloso.

1081
01:26:33,981 --> 01:26:35,523
hola

1082
01:26:38,401 --> 01:26:39,778
hola

1083
01:26:41,029 --> 01:26:43,448
Cuando la señorita Kiyomi iba al cielo

1084
01:26:44,241 --> 01:26:46,659
Wenzi estaba por nacer

1085
01:26:47,494 --> 01:26:50,413
En aquel tiempo, los funcionarios del Cielo

1086
01:26:50,413 --> 01:26:52,665
Un momento de negligencia provocó la muerte de la señorita Kiyomi.

1087
01:26:53,041 --> 01:26:55,043
Fue transferido a Wenzi.

1088
01:26:55,043 --> 01:26:56,920
Realmente causa problemas a la gente.

1089
01:26:57,129 --> 01:27:01,967
Sin embargo, al menos la Sra. Kiyomi finalmente puede ir a ese lado.

1090
01:27:03,635 --> 01:27:04,677
「那一头」是？

1091
01:27:04,928 --> 01:27:06,471
¡Es el paraíso!

1092
01:27:06,471 --> 01:27:10,267
Nos asignaron llevarla allí.

1093
01:27:10,267 --> 01:27:12,811
Porque ya no tenemos apegos.

1094
01:27:12,811 --> 01:27:14,521
Espera, ¿qué está pasando?

1095
01:27:14,521 --> 01:27:16,857
¿No lo entiendes?

1096
01:27:16,857 --> 01:27:18,733
Wenzi va a celebrar una boda.

1097
01:27:18,733 --> 01:27:21,236
Así que no nos queda nada a qué aferrarnos.

1098
01:27:21,486 --> 01:27:23,363
¿Verdad, señorita Kiyomi?

1099
01:27:23,363 --> 01:27:26,241
Espera un momento, ¿qué pasará a continuación con Wenzi?

1100
01:27:26,491 --> 01:27:27,742
¿Qué pasa con los recuerdos de la Sra. Kiyomi?

1101
01:27:28,160 --> 01:27:30,203
Padre del niño, es hora de irse.

1102
01:27:30,203 --> 01:27:32,747
Sí, vámonos, señorita Kiyomi, espere un momento.

1103
01:27:32,747 --> 01:27:33,791
¡Sube al coche, date prisa!

1104
01:27:35,834 --> 01:27:37,335
¡Oye, súbete al auto!

1105
01:27:38,003 --> 01:27:39,963
¿Terminaste? Es hora de irse.

1106
01:27:39,963 --> 01:27:41,131
¡bien!

1107
01:27:42,632 --> 01:27:45,718
Tengo muchas ganas de vivir para ver a Wenzi con su vestido de novia.

1108
01:27:46,511 --> 01:27:49,389
Quiero entrar al lugar de la boda con ella.

1109
01:27:49,807 --> 01:27:51,183
¿No podemos pensar en una solución?

1110
01:27:51,183 --> 01:27:53,185
No, no hay nada que pueda hacer al respecto.

1111
01:27:53,643 --> 01:27:58,023
Sin embargo, el padre de la Sra. Kiyomi

1112
01:27:58,023 --> 01:27:59,274
Debe haber la misma idea.

1113
01:28:00,108 --> 01:28:02,735
Los padres de todo el mundo tienen el mismo corazón.

1114
01:28:02,735 --> 01:28:04,779
Por favor, discúlpate con Wenzi de mi parte.

1115
01:28:07,199 --> 01:28:08,116
¡Vamos!

1116
01:28:41,524 --> 01:28:42,484
¿Eh?

1117
01:28:42,775 --> 01:28:44,777
Hola, Komako.

1118
01:28:45,612 --> 01:28:46,821
¡Kuko!

1119
01:28:49,116 --> 01:28:53,245
Bebió demasiado y cayó en un sueño profundo.

1120
01:28:53,245 --> 01:28:56,789
No hay nada de qué preocuparse, pero si sigue durmiendo...

1121
01:28:57,374 --> 01:29:01,253
Lo despertaré mañana y lo llevaré al lugar de la boda.

1122
01:29:01,503 --> 01:29:04,422
Lamento haberte causado problemas.

1123
01:29:06,174 --> 01:29:07,800
Por cierto

1124
01:29:08,760 --> 01:29:10,470
¿Qué les pasa a ustedes?

1125
01:29:14,016 --> 01:29:20,563
Al final fui yo quien rompió la promesa que le hice a mi hermano.

1126
01:29:22,440 --> 01:29:24,067
Ah, claro.

1127
01:29:24,484 --> 01:29:27,070
Pero de todos modos, debería acostarme temprano esta noche.

1128
01:29:27,612 --> 01:29:29,656
Bien, gracias.

1129
01:29:29,656 --> 01:29:31,366
Bueno, ¡nos vemos mañana!

1130
01:29:31,366 --> 01:29:32,575
Bueno

1131
01:29:32,575 --> 01:29:33,743
buenas noches

1132
01:29:33,743 --> 01:29:35,245
Vale, buenas noches.

1133
01:29:57,309 --> 01:30:00,103
Necesito pedirte ayuda mañana.

1134
01:30:11,281 --> 01:30:14,242
(Ceremonia de boda de Xiaowen)

1135
01:30:28,173 --> 01:30:31,468
Lamento mucho lo de ayer, tuve que salir temprano porque tenía algo que hacer.

1136
01:30:31,468 --> 01:30:34,096
Definitivamente asistiré a la boda, no te preocupes.

1137
01:30:34,096 --> 01:30:38,308
Tu bofetada infundió coraje en mi cobarde corazón.

1138
01:30:53,490 --> 01:30:58,286
(Gran Hotel Minami-Osaka)

1139
01:31:04,959 --> 01:31:06,878
ven, gracias

1140
01:31:08,421 --> 01:31:09,881
gracias

1141
01:31:17,264 --> 01:31:18,473
¡Ah! Xiaowen

1142
01:31:18,473 --> 01:31:19,849
Komako-nee

1143
01:31:19,849 --> 01:31:20,975
¿Ah Jun se ha puesto en contacto contigo?

1144
01:31:20,975 --> 01:31:22,977
Todavía no, oh, lo siento.

1145
01:31:23,145 --> 01:31:24,104
Ah, espera un minuto

1146
01:31:24,104 --> 01:31:25,230
Disculpe

1147
01:31:29,109 --> 01:31:29,901
Hola?

1148
01:31:30,360 --> 01:31:33,530
Wenzi, he decidido qué regalo hacerte.

1149
01:31:33,821 --> 01:31:35,157
¡Espéralo con ansias!

1150
01:31:35,157 --> 01:31:36,991
¿Eh? ¿Qué?

1151
01:31:42,164 --> 01:31:43,581
¿Es verdad o no?

1152
01:31:44,541 --> 01:31:45,792
el murio

1153
01:31:45,792 --> 01:31:47,294
¿Qué dijo Ah Jun?

1154
01:31:47,752 --> 01:31:49,837
Él vendrá, definitivamente vendrá, ¿en serio?

1155
01:31:51,673 --> 01:31:53,800
Está bien, vámonos entonces.

1156
01:32:14,571 --> 01:32:16,489
Sr. Shigeta

1157
01:32:17,949 --> 01:32:19,242
Sr. Shigeta

1158
01:32:19,242 --> 01:32:24,164
¿Está buscando al Sr. Shigeta? Fueron a las aguas termales un poco antes.

1159
01:32:24,164 --> 01:32:26,291
todos fueron juntos

1160
01:32:26,291 --> 01:32:27,542
¿Eh? ¿Acabas de salir?

1161
01:32:28,626 --> 01:32:31,421
Dijeron que querían celebrar algo en privado o algo así.

1162
01:32:31,421 --> 01:32:33,590
¿Dónde está? ¿Dónde están las aguas termales?

1163
01:32:33,590 --> 01:32:36,634
¿Cómo sabría si me preguntas eso?

1164
01:32:39,387 --> 01:32:41,764
No... de ninguna manera...

1165
01:32:41,764 --> 01:32:44,058
¡Ay no! ¡Esto es terrible!

1166
01:32:44,058 --> 01:32:45,852
wenzi lo siento

1167
01:32:49,606 --> 01:32:51,149
profesor toshiki

1168
01:32:51,858 --> 01:32:53,318
¿Qué te pasa?

1169
01:32:53,318 --> 01:32:55,237
Aguas termales...

1170
01:32:55,237 --> 01:32:58,406
¡Ah! Olvidé mi teléfono.

1171
01:32:58,906 --> 01:33:03,161
Los eruditos, además de leer, parecen carecer de sentido común en todo lo demás.

1172
01:33:04,287 --> 01:33:06,706
¡Dios!

1173
01:33:12,712 --> 01:33:16,258
Xiaowen, ¡eres tan hermosa!

1174
01:33:19,594 --> 01:33:20,845
¿Dónde está mi hermano?

1175
01:33:21,388 --> 01:33:23,140
Aún no he llegado

1176
01:33:23,515 --> 01:33:26,476
¿Qué está haciendo? En serio.

1177
01:33:26,893 --> 01:33:31,022
¿Cómo se debe manejar el ensayo previo al espectáculo?

1178
01:33:33,400 --> 01:33:37,279
(Gran Hotel Nan)

1179
01:33:37,279 --> 01:33:38,738
¡llega!

1180
01:33:40,198 --> 01:33:43,117
Disculpe… ¿Dónde es la boda? Es entre las familias Nakazawa y Kato.

1181
01:33:43,117 --> 01:33:46,454
Lo sentimos, no celebramos bodas aquí.

1182
01:33:50,542 --> 01:33:53,503
¡Oh, no! ¡Esto es terrible!

1183
01:34:01,886 --> 01:34:04,722
Presidente Yamada, ¡ha pasado mucho tiempo! - Ah, presidente.

1184
01:34:04,722 --> 01:34:05,598
¿Cómo está tu padre?

1185
01:34:05,598 --> 01:34:07,350
Todo está bien, gracias por tu preocupación, eso es bueno.

1186
01:34:07,350 --> 01:34:10,270
Empieza con el pie derecho y prepárate. ¡No entiendo!

1187
01:34:10,270 --> 01:34:12,104
pie derecho

1188
01:34:12,104 --> 01:34:13,105
No, estás equivocado.

1189
01:34:13,105 --> 01:34:14,691
Pasos sincronizados, así es.

1190
01:34:14,691 --> 01:34:17,569
No, salga primero con el pie derecho y luego con el izquierdo.

1191
01:34:17,569 --> 01:34:19,487
Siempre has sido así, pie derecho, pie derecho, pie derecho.

1192
01:34:19,487 --> 01:34:21,155
Está bien - ¡De ninguna manera!

1193
01:34:21,155 --> 01:34:24,492
Pie derecho, paso sincronizado, pie izquierdo…

1194
01:34:24,492 --> 01:34:27,204
Dijiste que usarías el pie derecho, pero usaste el izquierdo. Es inexplicable.

1195
01:34:27,204 --> 01:34:29,206
Me duele la rodilla izquierda, eso es completamente irrelevante.

1196
01:34:29,206 --> 01:34:30,665
Hay acumulación de líquido en mi rodilla.

1197
01:34:30,665 --> 01:34:33,167
Fue eliminado recientemente; Necesitamos mantenernos sincronizados.

1198
01:34:33,167 --> 01:34:34,461
preparación

1199
01:34:44,679 --> 01:34:45,888
¿Qué está pasando?

1200
01:34:47,557 --> 01:34:49,183
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?

1201
01:34:49,183 --> 01:34:51,018
Los apilé tan prolijamente...

1202
01:34:51,018 --> 01:34:52,812
tengo prisa

1203
01:34:52,812 --> 01:34:53,563
Disculpe

1204
01:34:54,606 --> 01:34:57,400
No, todavía no puedo comunicarme.

1205
01:34:58,735 --> 01:35:01,238
Deberíamos confiar en él y esperar un poco más.

1206
01:35:07,244 --> 01:35:09,787
¡Ah! ¡Ya lo tengo, el cuervo!

1207
01:35:09,787 --> 01:35:12,457
Ve a pedir ayuda a los cuervos para encontrarlo.

1208
01:35:12,874 --> 01:35:14,667
Vale, es una furgoneta azul, ¿verdad?

1209
01:35:14,667 --> 01:35:17,420
Así es, dice "Yamada Manufacturing" en letras grandes.

1210
01:35:17,420 --> 01:35:18,255
bueno

1211
01:35:23,676 --> 01:35:25,177
El cuervo no puede leer.

1212
01:35:27,389 --> 01:35:29,599
¡Ay no!

1213
01:35:31,601 --> 01:35:33,520
Perdón por molestarte - Sí

1214
01:35:33,520 --> 01:35:36,439
Lo siento, se acerca otra boda.

1215
01:35:36,439 --> 01:35:40,234
¿Podrías empezar puntualmente a las 11 en punto?

1216
01:35:43,280 --> 01:35:44,656
ya veo

1217
01:35:45,657 --> 01:35:50,287
Solicite al novio y a los invitados que ingresen primero al lugar.

1218
01:35:50,287 --> 01:35:51,663
bien

1219
01:35:53,122 --> 01:35:54,541
Espera, tengo una llamada telefónica.

1220
01:35:54,541 --> 01:35:56,125
¿Es Ah Jun?

1221
01:35:56,501 --> 01:35:57,544
no

1222
01:36:01,255 --> 01:36:02,256
hola

1223
01:36:23,653 --> 01:36:25,613
¡Estoy tan nerviosa!

1224
01:37:01,899 --> 01:37:02,817
fumiko

1225
01:37:04,402 --> 01:37:07,614
Perdón por llegar tarde, pero te traje un gran regalo.

1226
01:37:07,614 --> 01:37:09,198
Aquí, aquí

1227
01:37:21,961 --> 01:37:22,795
tonto

1228
01:37:25,798 --> 01:37:28,760
¡Este truco de tu prometido te vino muy bien!

1229
01:37:30,344 --> 01:37:31,929
¡Bien hecho!

1230
01:37:35,808 --> 01:37:37,477
Xiaowen parece muy feliz.

1231
01:37:38,102 --> 01:37:39,270
Mi opinión sobre ti ha cambiado.

1232
01:37:42,524 --> 01:37:44,066
etc…

1233
01:37:44,609 --> 01:37:45,985
¡Está demasiado apretado, de verdad!

1234
01:37:45,985 --> 01:37:48,905
No, necesitas atarlo más fuerte. Eres el representante de la familia.

1235
01:37:48,905 --> 01:37:49,989
¿Sí?

1236
01:37:50,657 --> 01:37:51,991
Está bien, ve por aquí, ¡ya viene!

1237
01:37:51,991 --> 01:37:52,950
¿De qué manera? - De esta manera

1238
01:37:52,950 --> 01:37:53,701
preparación

1239
01:37:53,701 --> 01:37:54,619
bueno!

1240
01:37:54,619 --> 01:37:55,953
No está mal - Está bien, vámonos.

1241
01:37:55,953 --> 01:37:56,829
Está bien, vámonos.

1242
01:37:58,831 --> 01:38:02,752
La novia está a punto de entrar; todos por favor párense.

1243
01:40:55,883 --> 01:40:59,178
Preparándose para la ceremonia de corte del pastel de bodas

1244
01:41:02,139 --> 01:41:04,851
¡Felicitaciones a ambos!

1245
01:41:05,184 --> 01:41:07,854
En medio de las bendiciones de todos...

1246
01:41:07,854 --> 01:41:09,731
¡Felicitaciones!

1247
01:41:09,731 --> 01:41:18,280
Eres más hermosa hoy que nunca.

1248
01:41:18,280 --> 01:41:23,077
Desplegando alas de un blanco puro...

1249
01:41:23,077 --> 01:41:29,208
Orando para que llegue la felicidad.

1250
01:41:30,417 --> 01:41:32,712
Todos necesitamos…

1251
01:41:32,712 --> 01:41:34,756
¡Gracias, gracias!

1252
01:41:34,756 --> 01:41:36,716
¡No lo uses para prenderme fuego!

1253
01:41:37,549 --> 01:41:40,427
Puedes encenderlo, está bien - No.

1254
01:41:44,098 --> 01:41:47,018
llama de amor

1255
01:41:47,018 --> 01:41:51,522
Bien, el siguiente será el representante de la familia Kato.

1256
01:41:51,522 --> 01:41:53,607
El hermano mayor del novio, Junshu...

1257
01:41:53,607 --> 01:41:55,567
Estoy aquí, lo siento, ¡buena suerte!

1258
01:41:55,567 --> 01:41:56,944
Me voy ahora.

1259
01:41:59,155 --> 01:42:00,698
Lo siento, por favor dame tu orientación.

1260
01:42:02,491 --> 01:42:04,243
¡A por ello!

1261
01:42:18,215 --> 01:42:20,467
El maestro de ceremonias ya me presentó.

1262
01:42:20,467 --> 01:42:24,388
Soy Toshiki Kato, el hermano mayor de Fumiko Kato.

1263
01:42:26,015 --> 01:42:30,019
Gracias a todos sinceramente por tomarse un tiempo de sus apretadas agendas hoy...

1264
01:42:39,028 --> 01:42:40,905
Lo siento, me disculpo, estoy un poco...

1265
01:42:41,072 --> 01:42:42,198
Lo leí en voz alta.

1266
01:42:42,198 --> 01:42:44,575
¡Anímate, eres tan ruidoso!

1267
01:42:47,494 --> 01:42:50,915
Bien, gracias a todos sinceramente por tomarse un tiempo de sus apretadas agendas hoy.

1268
01:42:50,915 --> 01:42:55,586
Tómate un tiempo para asistir a la boda de las familias Nakazawa y Kato.

1269
01:43:04,553 --> 01:43:06,430
Lo siento, eh...

1270
01:43:07,056 --> 01:43:09,934
De hecho, practiqué varias veces.

1271
01:43:09,934 --> 01:43:14,105
Pero lo que escribí es algo diferente a mi estado de ánimo actual.

1272
01:43:15,689 --> 01:43:18,692
Junshu, sólo dime qué tienes en mente en este momento.

1273
01:43:19,068 --> 01:43:21,278
¿En realidad? Gracias.

1274
01:43:24,531 --> 01:43:26,283
Disculpe

1275
01:43:34,208 --> 01:43:39,338
Hay un peluche con forma de conejo.

1276
01:43:42,049 --> 01:43:45,094
Es rosa, de esos que no son particularmente especiales.

1277
01:43:46,846 --> 01:43:49,766
Cuando lo vimos por primera vez en el juego de disparos del festival.

1278
01:43:49,766 --> 01:43:52,643
Wenzi siguió llorando y rogándome que la ayudara a recuperarlo.

1279
01:43:54,686 --> 01:43:56,898
Le dije que no podía ganar.

1280
01:43:57,189 --> 01:43:59,566
Dijo que era el deseo de toda su vida.

1281
01:43:59,566 --> 01:44:01,778
Ella todavía es así ahora, ¿no?

1282
01:44:01,778 --> 01:44:04,030
Una vez que le dices a alguien lo que quieres, te ignora.

1283
01:44:04,530 --> 01:44:08,117
Entonces gasté toda la mesada que me dio mi mamá.

1284
01:44:08,117 --> 01:44:09,743
recuperé la muñeca

1285
01:44:10,202 --> 01:44:14,665
Realmente mi vida siempre ha sido así.

1286
01:44:19,336 --> 01:44:23,925
Como todos sabéis, nuestros padres fallecieron hace mucho tiempo.

1287
01:44:23,925 --> 01:44:28,637
Wenzi era muy joven cuando falleció su padre.

1288
01:44:29,388 --> 01:44:34,476
Por tanto, Wenzi no tenía recuerdos de su padre.

1289
01:44:36,187 --> 01:44:41,025
Sin embargo, mi padre estaba allí cuando nació Wenzi.

1290
01:44:41,400 --> 01:44:43,652
Tan feliz que soy como un tonto

1291
01:44:43,652 --> 01:44:46,280
Gritando "¡Viva!" fuera del hospital

1292
01:44:46,280 --> 01:44:50,617
Y así seguían gritando "¡Viva! ¡Viva!".

1293
01:44:50,617 --> 01:44:54,580
Aunque era ese tipo de persona, seguía diciéndome...

1294
01:44:54,580 --> 01:44:57,208
「哥哥的工作就是要保护妹妹」

1295
01:44:57,208 --> 01:44:58,709
necesito hacer un compromiso

1296
01:44:59,043 --> 01:45:02,088
Entonces mi madre también dijo: "Escucha, Junshu".

1297
01:45:02,088 --> 01:45:06,092
"Como hermano mayor, debes cuidar bien de tu hermana menor".

1298
01:45:06,508 --> 01:45:09,846
Siguió instruyéndome así.

1299
01:45:10,972 --> 01:45:15,101
Por lo tanto, más tarde, cuando éramos solo nosotros dos confiando el uno en el otro...

1300
01:45:15,101 --> 01:45:17,353
Sentí aún más fuertemente que debía protegerla.

1301
01:45:17,937 --> 01:45:20,356
Por eso, trabajó desesperadamente.

1302
01:45:23,067 --> 01:45:28,572
Así que hoy, ¡todos, por favor elogienme!

1303
01:45:29,531 --> 01:45:31,117
¡Estás trabajando muy duro!

1304
01:45:31,117 --> 01:45:33,202
Increíble, Junshu

1305
01:45:38,624 --> 01:45:42,336
Gracias a todos, realmente hice lo mejor que pude.

1306
01:45:46,173 --> 01:45:48,092
Pero...

1307
01:45:49,135 --> 01:45:52,846
Mientras estaba aquí, algo me vino a la mente.

1308
01:45:56,767 --> 01:46:00,812
En realidad, no recuperé el conejo.

1309
01:46:03,857 --> 01:46:06,193
Disparé varias veces, pero fallé.

1310
01:46:06,193 --> 01:46:09,989
所以店老板才说「算了，你拿走吧」

1311
01:46:10,239 --> 01:46:15,202
Seguí diciéndole: "Esto lo gané yo mismo".

1312
01:46:16,037 --> 01:46:18,497
Todavía lo pensaba hasta hace un momento.

1313
01:46:22,043 --> 01:46:24,086
Como esta idea

1314
01:46:24,086 --> 01:46:28,925
Siempre he dicho: "Crié a Wenzi yo solo".

1315
01:46:30,259 --> 01:46:33,012
Este siempre ha sido mi pensamiento interior.

1316
01:46:35,306 --> 01:46:37,058
Sin embargo, de hecho

1317
01:46:39,226 --> 01:46:41,353
Es porque hay mucha gente como ese jefe.

1318
01:46:41,645 --> 01:46:43,689
Quédate a nuestro lado

1319
01:46:45,774 --> 01:46:48,986
Deberían seguir entregándonos los conejos.

1320
01:46:54,075 --> 01:46:57,369
Hoy estoy aquí y veo vuestras caras.

1321
01:46:57,369 --> 01:47:00,122
Me di cuenta de algo por primera vez.

1322
01:47:01,623 --> 01:47:03,542
Presidente Yamada

1323
01:47:04,626 --> 01:47:06,795
Cabra pequeña

1324
01:47:06,795 --> 01:47:08,255
Y el tío Sanhao

1325
01:47:13,802 --> 01:47:19,141
Todos nosotros reunidos aquí hoy

1326
01:47:19,141 --> 01:47:22,144
Y los que ya se fueron al cielo

1327
01:47:23,937 --> 01:47:27,441
Todo lo que tenemos te lo debemos a ti.

1328
01:47:30,027 --> 01:47:35,574
Hoy, Wenzi está tan radiante y hermosa.

1329
01:47:36,617 --> 01:47:41,455
Todo se debe a que mucha gente la ama profundamente.

1330
01:47:44,208 --> 01:47:45,667
Yo realmente…

1331
01:47:48,629 --> 01:47:50,464
Muchas gracias

1332
01:47:58,055 --> 01:47:59,973
Además, el Sr. Taro

1333
01:48:01,600 --> 01:48:04,686
Gracias por estar dispuesto a amar a Wenzi.

1334
01:48:07,189 --> 01:48:10,317
Ella es el tipo de persona que siempre olvida cosas.

1335
01:48:10,317 --> 01:48:11,860
Tiene una personalidad testaruda.

1336
01:48:11,860 --> 01:48:14,405
A partir de ahora te espera un mundo de dolor.

1337
01:48:18,242 --> 01:48:21,370
Dicho esto, ella realmente es una buena niña.

1338
01:48:21,370 --> 01:48:26,250
Tan... tan sencillo

1339
01:48:26,583 --> 01:48:28,169
Una chica tan comprensiva

1340
01:48:28,169 --> 01:48:29,961
No puedes encontrar un segundo en ninguna parte.

1341
01:48:30,796 --> 01:48:33,507
ella es nuestra querida

1342
01:48:33,507 --> 01:48:36,927
Si papá y mamá estuvieran aquí hoy

1343
01:48:38,262 --> 01:48:41,390
Definitivamente dirán lo mismo que yo.

1344
01:48:50,899 --> 01:48:55,487
Entonces, Sr. Taro, por favor, cuídela.

1345
01:48:57,073 --> 01:48:58,324
bien

1346
01:49:03,370 --> 01:49:05,581
Después de todo, ella es nuestra querida.

1347
01:49:05,956 --> 01:49:08,041
Por favor no la lastimes.

1348
01:49:14,215 --> 01:49:15,466
DE ACUERDO

1349
01:49:23,349 --> 01:49:26,268
Fumiko, tú también deberías apreciar al Sr. Taro.

1350
01:49:27,103 --> 01:49:29,062
Lo sé.

1351
01:49:33,234 --> 01:49:38,155
Por favor, asegúrese de echarles una mano en el futuro.

1352
01:49:38,614 --> 01:49:40,616
Sinceramente os lo pregunto a todos.

1353
01:49:43,869 --> 01:49:49,250
Papá, mamá, ¿cómo están? ¿Protegí bien a Wenzi?

1354
01:49:50,584 --> 01:49:52,586
fumiko

1355
01:49:53,462 --> 01:49:55,631
Muchas gracias por todo este tiempo.

1356
01:49:56,840 --> 01:50:01,094
Me siento muy feliz de ser tu hermano mayor.

1357
01:50:22,658 --> 01:50:24,576
Gracias a todos.

1358
01:51:01,863 --> 01:51:05,367
Gracias por venir hoy.

1359
01:51:05,701 --> 01:51:07,536
Nos vemos luego

1360
01:51:09,580 --> 01:51:11,498
Gracias a todos. ¡Felicitaciones!

1361
01:51:11,498 --> 01:51:12,708
¡Eres tan hermoso!

1362
01:51:12,708 --> 01:51:15,126
Afortunadamente, llegamos a tiempo.

1363
01:51:15,126 --> 01:51:17,254
Ver plátanos fue absolutamente devastador.

1364
01:51:17,254 --> 01:51:18,755
Y hasta se equivocaron de restaurante

1365
01:51:18,755 --> 01:51:20,424
lo siento mucho

1366
01:51:22,343 --> 01:51:25,387
Gracias por venir hoy.

1367
01:51:25,387 --> 01:51:28,390
¿Puedo preguntarte de dónde eres?

1368
01:51:41,320 --> 01:51:42,863
Hikone

1369
01:51:42,863 --> 01:51:45,282
¿Hikone? ¿Eh? ¿Hiciste un viaje especial aquí?

1370
01:51:45,282 --> 01:51:47,659
Muchas gracias

1371
01:51:58,003 --> 01:51:59,713
señorita wenzi

1372
01:52:01,882 --> 01:52:04,134
¡Felicitaciones!

1373
01:52:06,470 --> 01:52:08,847
Debes ser feliz.

1374
01:52:11,600 --> 01:52:13,269
bien

1375
01:52:26,448 --> 01:52:29,660
¡Sé feliz! Gracias.

1376
01:52:29,660 --> 01:52:33,121
¡Ser feliz! Gracias.

1377
01:52:47,303 --> 01:52:49,721
Me voy ahora, gracias.

1378
01:52:51,264 --> 01:52:53,099
Muchas gracias

1379
01:52:53,099 --> 01:52:55,602
¡Sé feliz! Gracias.

1380
01:53:30,471 --> 01:53:33,264
¿Qué son los obsequios de boda?

1381
01:53:41,982 --> 01:53:46,319
(Taro Nakazawa, Fumiko Kato)

1382
01:53:54,453 --> 01:53:56,538
Papá, mira esto.

1383
01:58:34,232 --> 01:58:38,403
Traducido por: Wu Yilun